《孟子·尽心上》13.45

01

原 文

孟子曰：“君子之于物也，爱之而弗仁；于民也，仁之而弗亲。亲亲而仁民，仁民而爱物。”

01

译 文

孟子说：“君子对于万物，爱惜它，但谈不上仁爱；对于百姓，仁爱，但谈不上亲爱。亲爱亲人而仁爱百姓，仁爱百姓而爱惜万物。”

本期解读

本章论亲亲、仁民、爱物。亲是对亲人而言，仁是对百姓而言，爱是对万物而言，从亲亲到仁民，再到爱物，就是仁（广义）的实现过程，包括了仁的基本内容。