俄语审厂口译是一项专业性强的工作，特别是医学行业的，不仅要求译员具备良好的俄语和汉语语言能力，还需要对行业领域(如制造业、质量管理、工程技术等)有深入的了解。以下是关于俄语审厂口译的一些关键注意事项和建议：

1.行业知识储备

审厂通常大多数是制造业、译员需要提前了解相关行业的基本背景知识，包括生产流程、设备运转、质量管理等。

2.语言能力

译员需要掌握流利的中俄双语口语能力，能够准确、快速地进行双向翻译，能够迅速反应并准确传达信息。

3.熟悉流程

审厂通常包括参观制造车间、设备检查、观摩生产流程等。译员需要提前了解审厂的具体流程，做到心中有数。同时，译员应提前获取审厂的相关资料，如企业简介、流程图、质量标准文件等，以便更好地进行译前准备。

4.突发情况处理

审厂过程中可能会遇到突发情况，译员需要具备良好的应变能力，能够迅速作出调整，确保交流顺畅。

5.文化差异

中俄文化存在着一定的差异，避免因文化误解造成困扰。在翻译过程中，译员需要积极与双方沟通，确保信息准确传达。如果遇到不确定的地方，应及时询问和确认。

6.保密工作

审厂过程中可能会涉及企业的商业机密和技术信息。译员需要严格遵守保密约定，不泄露任何敏感信息给任何第三方。

俄语审厂口译是一项专业性的工作，要求译员具备扎实的语言能力、丰富的行业知识。以广深为例，一般俄语审厂口译的收费标准，一天按8小时计，大概是2-3k，但价格也因人员的经历不同，会有一定的浮动。

如果你需要进一步的了解相关费用，请随时告诉我们。