参考消息网1月9日报道 西班牙《邮报》网站1月7日刊发题为《全球可变几何格局》的文章，作者是西班牙中国问题专家胡利奥·里奥斯。文章编译如下：

欧盟、中国和几乎整个国际社会都对在特朗普再次领导下的美国的可能走向抱有多重担忧。这种不安源于特朗普第一个任期的经验、竞选期间传递的信息、他即将宣布的团队构成以及特朗普本人的不可预测性。

布鲁塞尔在关键问题上与华盛顿关系密切。拜登执政期间，美国对欧盟的影响力有所增长，重拾在特朗普第一任期内失去的光彩。布鲁塞尔的依赖性也在增加，尤其是在能源领域，更不用提安全领域了。布鲁塞尔与北京的关系之所以恶化，部分原因就在于欧洲逐步贴近华盛顿自2018年以来推行的遏制中国的政策。这不仅涉及贸易冲突或技术竞争，还涉及对中国而言属于“核心利益”的其他问题，如一个中国原则和台湾问题。直到不久前，这些问题还几乎都不在欧盟的雷达上。

这一现实是阻碍欧盟建立真正战略自主的又一个因素。似乎只有在乌云密布、山雨欲来之时，战略自主才会作为一种可能性被提及。

因此，在特朗普的具体政策尚待明朗之际，他仍在欧洲引发不信任，这是一个重要因素，但与四年前相比，他的理念如今在欧洲拥有更大影响力和更多意识形态盟友。这些支持点的力量越来越大，可能阻碍任何沿着重申欧洲主权的道路前进的认真尝试。

另一方面，俄乌冲突似乎即将进入新阶段。从一开始就致力于通过政治和谈判方式解决问题的中国，可能在其中发挥作用。

在中国的对外政策中，长期以来，（促进）稳定都是一个重要原则。鉴于俄乌冲突造成的重大损失，欧盟若能采取类似的做法，在不背弃价值和原则的同时，像过去所做的那样，加强预防冲突的努力，将不无裨益。莫迪领导下的印度在金砖喀山峰会上演了剧情反转，为解决与中国的边境冲突开辟了道路。中国的战略是冻结紧张局势，专注于发展，这一政策在全球南方国家中大受欢迎。无论西方在全球的主导地位持续多久，全球南方国家与西方的疏远似乎都是不可阻挡的。

在不久的将来，如果说有什么应该让欧盟重视的话，那就是促进稳定。为此，应遵循的道路是“去极化”。在自身利益方面，欧洲与美国固然有交集，但不仅限于此。现在是走向全球可变几何格局的时候了。（编译/苏佳维）