为迎接中国农历新年,法国邮政集团18日在首都巴黎举行中国农历蛇年生肖纪念邮票发行仪式。

1月18日,在法国巴黎举行的蛇年生肖邮票发行仪式上,邮票设计者陈江洪为当地集邮爱好者签字留念。新华社发(奥雷利安·莫里萨尔摄)

1月18日,在法国巴黎举行的蛇年生肖邮票发行仪式上,设计者华人艺术家陈江洪展示蛇年生肖纪念邮票。新华社发(奥雷利安·莫里萨尔摄)

这是1月18日在法国巴黎举行的蛇年生肖邮票发行仪式上拍摄的蛇年生肖纪念邮票。新华社发(奥雷利安·莫里萨尔摄)

“中国有什么”“中国是什么”,随着中外人文交流的日益深化,在针对外国民众的街访中,这些问题的答案不断丰富,从憨厚的“尔滨”到“洋气”的上海,从大气磅礴的《黑神话:悟空》到温润婉约的汉服古筝女孩……而在这周末的巴黎街头,被采访的路人可能会从包中取出一套绚丽邮票,会心一笑,祝你“蛇年快乐”。

18日,法国发行中国农历蛇年生肖纪念邮票。乙巳蛇年,是“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录后的第一个中国农历新年,也是法国发行中国生肖邮票的第21年。

自2005年首次发行由中法艺术家合作完成的中国农历鸡年生肖纪念邮票以来,发行中国生肖邮票的传统在法国再未间断,获得越来越多民众关注,这一套套邮票也成为了中法人文交流的重要窗口。

蛇年生肖纪念邮票共两款。一款邮资1.39欧元,票面是一条橘红色的蛇在绿色背景上蜿蜒前行;另一款邮资2.1欧元,票面是橘红色背景衬托的一条昂首向上的青蛇。两款邮票票面上均用中文和法文书写着“蛇年”字样。

邮票由法国华人艺术家陈江洪设计,图案设计整体风格与前几年保持统一,沿用了工笔加写意的国画技法。设计师表示,希望表现蛇的“挺拔、游刃有余、刚柔并济”。陈江洪已连续多年设计生肖邮票,谈及设计理念时,他曾说,生肖邮票应当色彩绚丽、图案朴实,充满中国艺术元素。

早在1653年,法国就已经有人发明了类似邮票性质、用夹子夹在信封上的付款票。在当今的法国,通过一方生肖邮票了解中国的生肖文化,了解传统国画的工笔、水墨技法,进而深入挖掘其背后丰富的中国历史、人文和艺术元素,成为集邮爱好者每年都要“打卡”的活动。

法国邮政集团欧洲与国际关系部门负责人让-保罗·福塞维尔在接受采访时说,很多法国人都知道中国的十二生肖,但并不清楚其详细含义。他希望“这些邮票能够激发他们进一步了解中国文化的兴趣”。谈及中国农历新年,他表示,“我完全能够理解它为何能被联合国教科文组织列为世界遗产”,“我们非常高兴能够为这一认可尽一份绵薄之力”。

在发行现场,法国集邮爱好者马德莱娜·科尔博正捧着一摞“新鲜出炉”的蛇年邮票,迫不及待地等候设计师的签名留念。她告诉记者,过去15年,每逢春节到来之际,她几乎都会来到这里,“这些邮票太漂亮了!色彩艳丽,动物精致,而且我特别喜欢中国字的韵味”。

科尔博表示,尽管她不是“中国通”,但对中国文化兴趣颇浓,特别是年复一年地收集生肖邮票,丰富了她对中国生肖文化的认知。由于年龄和身体原因,科尔博无法亲自前往中国,但巴黎地区愈发丰富的中国文化元素弥补了她的遗憾。从巴黎中餐馆里的美味菜肴,到每年春节在巴黎13区举行的新春彩妆游行,再到手中的生肖邮票,都成为她了解中国文化的窗口。

正如中国驻法国大使邓励在发布仪式上说的,发行生肖邮票本身就是推广中国优秀的传统文化。希望通过像发行生肖邮票这样的具体行动,让中法两国之间的交流更加密切,让两国民众更加深入地相互了解。

从乖巧温和,在障碍面前总能一跃而过的兔;到刚健进取、包容中和的龙;再到刚柔并济、坚韧从容的蛇……每年准时到来的生肖邮票,既打开了一扇法国人民了解中国文化的窗口,也架起了一座中法乃至世界人文交流的桥梁,更承载着两国人民对中法携手合作、锐意进取、“巳巳如意”的美好希望。

地理科普延伸阅读

法国的中国春节文化:地理视野下的交融与传承

春节,作为中国最重要的传统节日,承载着中华民族深厚的历史文化和丰富的民俗传统。随着中国综合国力的增强和国际影响力的扩大,春节文化逐渐走出国门,成为连接中国与世界各国的重要文化纽带。在法国,中国春节文化以其独特的魅力吸引了越来越多的法国民众,成为中法文化交流的重要窗口。

春节文化在法国的传播与影响

春节文化在法国的传播,得益于多种渠道的推广和普及。巴黎中国文化中心作为推广春节文化的重要平台,通过举办民俗展览、新春表演、庙会美食和文化讲座等形式多样的活动,让法国民众深入了解春节的历史渊源和文化内涵。这些活动不仅丰富了法国民众的文化生活,也增进了他们对中华文化的认知和喜爱。

此外,随着互联网的普及,春节文化在法国的传播更加迅速和广泛。通过YouTube、TikTok等海外社交媒体,大量外国博主以春节为主题,通过镜头展现春节的热闹氛围和独特魅力,吸引了全球网民的关注和参与。这种线上线下的互动方式,使得春节文化在法国的传播更加立体和生动。

法国民众对春节文化的接受与认同

法国民众对中国春节文化的接受和认同程度不断提高。在春节期间,法国各地都会举办各种庆祝活动,如舞龙舞狮、放鞭炮、贴春联等,营造出浓厚的节日氛围。这些活动不仅让法国民众亲身体验了中国春节的热闹和喜庆,也让他们更加深入地了解了中华文化的独特魅力。

值得注意的是,法国民众在庆祝春节的过程中,也逐渐融入了自己的文化元素和创意。例如,在巴黎的春节庙会上,法国民众不仅可以品尝到中国的传统美食,还可以欣赏到法国艺术家们创作的具有中国特色的艺术品和手工艺品。这种文化的交融和创新,使得春节文化在法国的传播更加多元和丰富。

春节文化在法国传播的意义与影响

春节文化在法国的传播,不仅促进了中法文化的交流与互鉴,也推动了人类文化的多样性发展。通过共同庆祝春节,不同文化、不同肤色的人们找到了共鸣,增进了彼此之间的理解和友谊。这种文化的交融与共享,成为构建人类命运共同体的重要力量。

同时,春节文化在法国的传播也提升了中华文化的国际影响力。作为中国传统节日的代表,春节以其独特的文化内涵和民俗传统吸引了世界各地的关注和赞誉。在法国等西方国家,春节已经成为一个备受瞩目的文化盛事,成为展现中华文化魅力的重要窗口。

从地理视野来看,中国春节文化在法国的传播与影响是多方面的、深层次的。它不仅丰富了法国民众的文化生活,也增进了他们对中华文化的认知和喜爱;同时,它也促进了中法文化的交流与互鉴,推动了人类文化的多样性发展。展望未来,随着中法文化交流的不断深入和扩大,中国春节文化在法国的传播将会更加广泛和深入,成为连接中法两国人民友谊的重要纽带。

责任编辑:程家康