2025年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

INTRODUCTION

点击观看

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

学有所得，2025年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的 第10年又95天

早呀大家！这里是燕子。今天给大家讲一件超级离奇的事——美国的Lydia Fairchild，跟自己的孩子做亲子鉴定，结果发现自己生的孩子居然跟自己毫无血缘关系。（真相是什么让我们一起来看一下，燕子也非常好奇）

多年以前，Lydia在怀孕的期间离婚了，没了经济来源，她只能申请社会救济。为了领福利，她按照规定去做了亲子鉴定，结果一出来，整个人直接傻眼了。

鉴定报告上清清楚楚地写着：孩子和孩子爸有血缘关系（blood relationship），但跟Lydia完全没有遗传联系。

福利机构和执法人员一下子就警惕起来了，直接把她叫过去盘问：“你到底是谁？孩子到底哪来的？”Lydia自己也懵了：“这孩子我亲生的啊，报告肯定出错了！”

Lydia不信，要求复检，结果一模一样，甚至被怀疑福利欺诈，还差点失去孩子的抚养权。

说来也巧，没过多久，Lydia居然又怀孕了。这次法官要求一名见证人全程录影，记录Lydia的生育过程，等孩子一出生就立刻把双方的血液样本送去化验。

两个星期之后，报告出来了，这孩子依旧不是她的……这回不光是Lydia，所有人都懵了。‍♀️

这究竟是怎么一回事呢……

⬇️

今天和燕子一起学几个与“亲子鉴定”、“遗传”、“血缘关系”相关的英文表达吧！

paternity test /pəˈtɜrnɪti tɛst/

n. 亲子鉴定

例句：He took apaternity testto confirm if he was the child’s biological father.
他做了亲子鉴定，以确认自己是否是孩子的亲生父亲。

DNA match /ˌdiːɛnˈeɪ mæʧ/

n. DNA匹配

例句：TheDNAmatch confirmed that they were indeed siblings.
DNA匹配确认了他们确实是兄弟姐妹。

heredity /həˈrɛdəti/

n. 遗传

例句：Heredityplays a significant role in determining a person’s physical traits.

遗传在决定一个人的身体特征方面起着重要作用。

blood relationship /blʌd rɪˈleɪʃənˌʃɪp/

n. 血缘关系

例句：They discovered theirblood relationshipafter meeting at a family reunion.

他们在一次家庭聚会上发现了彼此的血缘关系。

genetic testing /ʤəˈnɛtɪk ˈtɛstɪŋ/

n. 基因检测

例句：Genetic testingcan help identify inherited diseases or conditions.

基因检测可以帮助识别遗传性疾病或状况。

原来啊是DNA闹的误会，Lydia其实是个嵌合体。嵌合体呢就是身体里携带着两套不同的DNA ，这是因为在胚胎发育早期，两个受精卵融合到了一起，形成了一个生命体。

她血液里是一种DNA，生殖器官里是另一种。她的孩子是由生殖器官里那套DNA对应的卵子发育来的，所以用血液检测，就会误以为她和孩子没血缘关系。

嵌合体猫

最后，法院撤销了对Lydia的起诉。这事可真是太神奇了，世界上竟然还有这么奇妙又罕见的事！以后遇到啥离奇事，咱们都得相信，说不定背后有着科学能解释的奇妙原因呢！

大家怎么看待这么场“DNA”乌龙呢？快来评论区聊一聊，别忘了打卡今天的实用英语表达喔～

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

超多早安周边！会员限时优惠！

早安英文有专属的会员商店啦

超多周边好物福利享不停！

快来看看有你想要的那一款吗~

点击前往｜早安英文会员商店

锁定会员优惠价，立即购买！

左右滑动查看更多好物~戳图片即可购买！

—————— 早安碎碎念 ——————

早上好!这里是燕子的碎碎念时间关于童年的记忆“米泡泡”

那天下班在公司楼下遇见了我的“童年”，一位阿姨在街边摆摊，在各种各样的零食中，燕子一眼就瞧见了米泡泡。看见米泡泡的那个瞬间我的思绪已经飘回童年了。

还记得那个时候大家都没有手机每天的乐趣就是“跳皮绳”、“过家家”…还有就是看爆米泡泡啦~每次当爆米泡泡的大叔架起黑乎乎的“大炮”，周围就会立刻围满孩子。

我也总会揣着家里给的米，满心期待地等着。随着“砰”的一声巨响，香甜的米泡泡就诞生啦~

米泡泡有各种各样的：一粒粒的、长长的、圆圆的…每家都做不一样的，大家就围在一起换着吃聊着天欢声笑语的。真的快乐得不行，真的非常怀念啦~

燕子买了一袋回去，就是感觉吃不到小时候的那种味道了…

不知道大家有没有同样的记忆呀~快去评论区跟燕子分享一下吧

[今日编辑]

燕子

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️