每天超过10,000人预约

早安英文外刊直播，你还不来？

10倍提升阅读、词汇，轻松搞定英文外刊！

INTRODUCTION

点击预约

添加老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

学有所得，2025年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的 第10年又140天

早呀大家！这里是鱼头。 今天我们来聊聊小S二女儿——17岁的Lily。

前几天，Lily复工，视频里，她轻撩秀发、甜美比心，眼神流转间，网友惊呼：“天呐！我好像看到大S了。”

也有人不少人质疑：“做姨妈大S的招牌动作，到底是致敬，还是消费逝者？”确实，Lily的一举一动都神似姨妈大S。侧脸、神态、招牌动作，几乎是1:1复刻。

甚至有人翻出对比图，直言：“DNA的力量太神奇了！”

但据Lily的经纪人透露，Lily自己编排了这段舞蹈，希望用这样的方式，让大家记住姨妈的美好。不得不说，Lily的确天生带流量，复工后广告、代言纷至沓来，甚至有许多媒体称她为“最像大S的人”。

⬇️

今天和鱼头一起学「翻版」、「标志性动作」等英文表达吧⬇️

spitting image

/ˈspɪtɪŋ ˈɪmɪdʒ/n. 酷似某人的人，翻版

例句：Lily is thespitting imageof her aunt, Big S.

Lily 和她的姨妈大S简直是一模一样。

signature move

/ˈsɪɡnətʃər muːv/n. 标志性动作

例句：The way she flips her hair is hersignature move.

她撩头发的动作已经成为她的标志性动作。

make a name for oneself

/ˈmeɪk ə neɪm fɔːr wʌnˈsɛlf/v. 成名，打响名号

例句：Lily is trying tomake a name for herselfin the industry.

Lily 正在努力在娱乐圈打响自己的名号。

live up to expectations

/lɪv ʌp tuː ˌɛkspɛkˈteɪʃənz/v. 不负众望，符合期待

例句：Can shelive up to the expectationsof being Big S’s niece?

她能不负众望，成为大S的侄女吗？

carve out a niche

/kɑːrv aʊt ə niːʃ/v. 开辟自己的道路，找到独特定位

例句：She hopes tocarve out a nichefor herself rather than being compared to her aunt.

她希望能闯出自己的路，而不是一直被拿来和姨妈比较。

其实，Lily私底下非常爱韩团风和欧美潮流。她研究女团舞蹈、关注时尚趋势，似乎在探索自己的风格。她的好友也透露：“她想走自己的路，但S家族对她寄予厚望。”

Lily从小就被网友们说长得最像大S，她可能也想用自己的方式思念姨妈吧。

除了Lily，小S的另外两个女儿也都很喜欢姨妈，孩子们说大S是世界上最好的姨妈，这也能看出大S生前对侄女们真的非常好。

如今大S去做自由美丽的天使了，再也不会有病痛了。斯人已逝，也希望大S的家人们早日走出悲痛，延续大S的坚韧与勇敢，好好生活。

你们怎么看小S女儿Lily复工这件事呢？快来评论区互动，记得打卡实用英文表达哦～

添加老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

超多早安周边！会员限时优惠！

早安英文有专属的会员商店啦

超多周边好物福利享不停！

快来看看有你想要的那一款吗~

点击前往｜早安英文会员商店

锁定会员优惠价，立即购买！

左右滑动查看更多好物~戳图片即可购买！

—————— 早安碎碎念 ——————

早呀大家！这里是鱼头。嘿嘿，我和养生园周末出去逛，在万象城吃到了一家很地道的冒菜，好吃到连续去吃了两次。⬇️

养生园说：“简直和川大学校后门的冒菜99%相似！”他在成都念了7年书，总说成都是他另一个家乡，自己是半个成都人。

我想，养生园喜欢成都最大的原因，是成都的火锅、冒菜、双椒兔、辣子鸡、毛血旺、芋儿鸡、钵钵鸡、冷吃牛肉、蛋烘糕、冰粉...他也从130斤吃到了180斤，毕业的时候胖若两人。

对一座城市的喜欢，可能是那里的风景，可能是吃过一次就念念不忘的美食，也可能是那儿有自己想见的人。

我也很喜欢成都，是因为我的好朋友小囧在那儿，养生园和她的男朋友也是好朋友。希望今年能快快再去成都，好想见她和她的小猫们。

远在成都的干儿子和干女儿⬇️

[今日编辑]

鱼头

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️