点击观看更多组图，关注“美好画片碎碎念

配乐 / THE IDOLM@STER - 弦楽四重奏“初恋组曲” 二章 告白の花火
制作 / 法夏

字典写给同义词词典的情书

我喜欢你

将词语

直接从我的页面中取出

重新排列

我的全部

展示我可以成为

超越我

自身定义的

美丽事物。

作者 / 约翰·马马里尔

翻译 / ChatGPT

Love Letter from the Dictionary to the Thesaurus

I love how

you take the words

right out of my pages

and rearrange

all of me

to show I can be

something beautiful

outside of my own

definition.

John Mamaril

这是一首短小，读来却别有意趣的小诗。

看标题，这是一本字典写给一本同义词词典的情书。

字典和同义词词典是什么关系呢？从语言学的角度来说，字典的功能是下定义，规定字词的含义、使用规范以及使用场景，而同义词词典，来源于字典，例举词语的同义词组成词典。

“我喜欢你，直接将词语从我的页面中中取出，重新排列”，点明“我”和“你”的关系。

但“我”喜欢“你”真正的原因在于你使我成为超越自身的美丽事物。你来自于我，又超越“我”补充“我”，使“我”在这个世界的经验获得某种程度的拓展。

本质相似，却又不同，像极了理想爱情的模样。相似使我们站在同一轨道上，而不同令我们互相吸引。不只是爱情，感觉这也是人与人之间持久关系的基础。

韩炳者在《他者的消失》里点明，我们时代抑郁病症来源自我的无限复制，看不见他者的存在。无限复制导致了单调，内在的匮乏与狭隘。而与他人的碰撞和互动，使我们得以跳出自身，看到新的可能。

不论是爱情亦或是其他关系，都是一种珍贵的碰撞。尽管这种碰撞有时候带来喜悦，有时候带来痛苦，但一定是独立于自我之外的。

荐诗 / 李可以

儿童教育工作者

佛系仙女，缓缓而行

赛 诗 会 · 遥 远 的 声 音

本次赛诗会以“遥远的声音”为题
以不超过五行为限
邀请音乐人程璧为嘉宾评委
3月29日截止，我们将选出10位优胜者
送出程璧2025全国巡回演唱会观众票一张
可任选一个城市观看演出
带着音乐与诗，邀请你共同完成
北京 广州 深圳 西安 成都现已开放售票

南京 上海 陆续开票中

加郑艳琼姐姐，带你入读睡群搜诗 / 聊天 / 扩列

第4399夜

守夜人 / 流马

诗作及本平台作品均受著作权法保护

投稿请发表在诗歌维基poemwiki

广告&商务 微信:zhengyq(注明商务合作)