英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用,不仅能培养学生英语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助,同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后 给大家安排了每天500字的小说阅读,期待大家加入,一起读英文原创小说。

每天500字阅读(朗读更棒),每个月就是1万5千字,每年的阅读量就可以达到高达18万, 这是一个很了不起的阅读量 。同时,我们把词汇提取出来,真实语境,更有利于习得词汇,一起读起来。

Olivia hadn’t been back toNo. 27 Bakeryin almost five years.

Not since she left the city. Not sincehestopped coming.

But on a quiet Sunday afternoon, something pulled her back—nostalgia, perhaps, or unfinished pages in her story.

The bakery hadn’t changed.

Same wooden counter, same soft music, and the same chalkboard sign that read:

“Lemon tea is best shared.”

She ordered a cup and sat by the window, where golden light painted her book in amber.

That’s when the bell above the door jingled.

And he walked in.

Eli.

Same tousled hair. Same quiet presence. But his eyes widened when he saw her.

She tried to smile. He looked stunned.

“Still reading Austen?” he asked, nodding at her book.

She nodded. “Still drinking lemon tea?”

He raised his cup. “Didn’t dare stop.”

They sat. At first, carefully—like touching pages in a fragile book.

They talked about cities they’d lived in, people they’d become.

About why they stopped writing letters.

Why they never said goodbye.

And slowly, the silence between them softened.

Like sugar melting into tea.

Eli reached into his coat and pulled out something.

A small notebook.

Worn, weathered, full of scribbles.

“Back then, I wrote poems I never showed you,” he said. “But the last page... I saved it.”

He slid the notebook toward her.

She opened it.

On the last page:

“If she ever comes back—
I’ll be waiting at No. 27.”

Key Words & Phrases

  1. nostalgia-怀旧

  2. chalkboard sign-黑板提示牌

  3. Lemon tea is best shared-柠檬茶,适合分享

  4. tousled hair-蓬乱的头发

  5. carefully-小心翼翼地

  6. sugar melting into tea-糖融进茶中(比喻沉默融化)

  7. worn, weathered-磨旧的,有岁月痕迹的

  8. scribbles-潦草的字迹,涂写

  9. saved it-保留下来

  10. I’ll be waiting at No. 27-我会在27号等她

中文全文翻译27号的柠檬茶

奥利维亚已经五年没有回过那家叫**“27号面包房”**的地方了。

自从她离开那座城市,自从那个人不再出现之后。

但在一个宁静的周日下午,某种情绪驱使她走了回来——也许是怀旧,也许是故事里没写完的句子

面包房几乎没变。

依旧是木质的柜台,依旧播放着轻柔的音乐,还有那块熟悉的黑板:

“柠檬茶,适合分享。”

她点了一杯,坐在窗边。金色阳光斜斜洒落,把她书页染上了琥珀色。

就在这时,门铃叮当一响

他走了进来。

伊莱。

头发还是那么凌乱,气质还是那样安静。他看到她时,眼睛一下子睁大了。

她试图微笑,他看起来像是被时光击中了一样。

“还在看简·奥斯汀?”他朝她的书点点头。

她点点头,“你还在喝柠檬茶?”

他举起杯子,“从来没敢停过。”

他们坐下了。起初,小心翼翼——像翻阅一本易碎的老书。

他们谈起这些年住过的城市,变成了怎样的大人。

谈到为何不再写信

为何那天没有告别

沉默,慢慢像糖融进柠檬茶里一样柔软下来

伊莱从外套里掏出一样东西。

一本旧笔记本。

封面磨损,边角泛黄,里面写满了潦草的字句

“那时候,我写了很多诗,却从没给你看过。”他说,“但最后一页……我留下了。”

他把笔记本轻轻推向她。

她翻开。

最后一页写着:

“如果她还会回来——
我会在27号等她。”

单篇小说

扫码加阅读群

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权,如无意中侵犯了您的权益,请及时联系后台,本公号将及时删除