纳与衲

山东/孙延宜专辑/2025年/096（随笔）

这双手

粗糙的指尖

是那样的灵巧

在缝补浆洗中装饰家人的体面

绣百色花

衲千层底鞋

纺细支纱

织多色布

千针万线缝制着岁月的旧衣新衫

度过岁月的艰辛

抚慰四季的变迁

这是《母亲的手》中的一部分内容，其中的“衲千层底鞋”应为“纳千层底鞋”，即“衲”应为“纳”。

纳与衲虽然都读na（四声），但“纳”是缝纫方法，在鞋底、袜底上面密密地缝，使它结实耐磨，比如纳鞋底子。“衲”是补缀的意思，即修补（多指衣服），比如“百衲衣”，即袈裟，因用许多长方形小块布片拼缀制成而得名；泛指补丁很多的衣服。“百衲本”，指用许多不同的版本汇集而成的书籍，如百衲本《二十四史》。

因此，引文中的“衲千层底鞋”之“衲”应为“纳”。其误用的原因应该是“衲”与“纳”读音相同，字形相近。

注：图片来源于网络，如有侵权请联系删除。

投稿须知：

投稿本平台必须为首发原创作品，凡在其它媒体或网络平台上刊发过的作品请勿投稿。

1.投稿需先关注《乡村精短文学》公众号。

2.投稿微信号：13877397223

投稿邮箱：835853wmsh@163.com、1964392700@qq.com

3.投稿被平台刊发且收到赞赏费7天后，赞赏费的80%发放给作者本人，其余20%用做平台运营管理。（字数在300字以上的能申请“原创”标识的作品才可以获得读者赞赏费）

4.本平台刊发的作品均为作者本人观点，且侵权与否均与本平台无关，如作品涉及侵权请联系本平台删除。

凡投稿者均表示自愿接受并同意上述声明，由此产生的一切责任均由投稿者承担，本平台不负其任何连带责任。

本文由《乡村精短文学》原创，欢迎长按下面二维码图片识别关注！