01

译文

齐桓公率兵征伐孤竹，在距离卑耳溪十里的地方停止前进了。齐桓公睁大着眼睛看着前方，拉满弓却不敢将箭矢发射出去。他喟然长叹道：“难道这次讨伐要失败了吧！我刚才看见有一个身高一尺的人，穿戴着正式的配套冠冕，右手撩着衣服在战马前行走。”

管仲说：“那这个事不就成了么！您看到的是上天派来给我们带路的神灵。他现在在为我们带路，他之所以撩着衣服是因为前方有河流。”

于是军队改行左方，走了十里果然遇到了辽水。测量以后发现，河左边的水深只到脚踝，而河右边的水深却道膝盖。顺利渡河以后，齐桓公大获全胜。

齐桓公在马前对着管仲拜了拜，说：“仲父真是个圣人啊，我对您实在是太过无礼怠慢了。”

管仲谦虚地回答说：“我听说啊，圣人就能够预测还没发生的事情。我现在不过是根据已经有迹象的事情推断出未来的事情。我并不是圣人，只是善于学习而已。”

02

原文

齐桓公北征孤竹，未至卑耳溪中十里，闟然而止。瞠然而视有顷，奉矢未敢发也。喟然叹曰：“事其不济乎！有人长尺，冠冕大人物具焉，左袪衣走马前者。”

管仲曰：“事必济，此人知道之神也。走马前者导也，左袪衣者，前有水也。”

从左方渡，行十里果有水，曰辽水。表之，从左方渡至踝，从右方渡至膝。已渡，事果济。

桓公拜管仲马前曰：“仲父之圣至如是，寡人得罪久矣。”

管仲曰：“夷吾闻之，圣人先知无形。今已有形乃知之，是夷吾善承教，非圣也。”

03

闟（xi，一声，西）：站立的样子，安然的样子。这个字是多音字，还发ta（踏）音。

04

类似的故事在智囊中也有很多。

不同的事，这个事不仅仅是管仲会说话啊。按照这个故事记载的这样，管仲应该是胸有成竹的。

因为，一个合格的将领就应该具备一项素质，那就是识地理。

会说话这种事，只是锦上添花。

还是那句话，打铁还需自身硬啊。