巴黎5月18日（小新）“Bonjour”听成“Bonjaour”？法国一位普通主妇在做完一次常规的扁桃体手术后，醒来突然变成“英音附体”，却一句英语都不会说——这不是科幻剧情，而是真实发生在法国萨尔特省的一幕。

47岁的莱蒂西亚（Laetitia）来自法国蒙瓦勒-叙-卢瓦尔（Montval-sur-Loir）小镇，2014年6月接受了扁桃体切除手术。然而，当她从麻醉中醒来，她不仅没有“多喝热水”，反而发出的每一个法语单词，都带着一股浓浓的英式味道！

“我一开始以为只是鼻音太重”，她告诉法国《小邮报》（Le Petit Courrier），毕竟她家三个孩子做完扁桃体手术后也会短暂变“含糊不清”。但几个月过去了，这种“英伦发音”不仅没有消失，反而根深蒂固，成了她日常生活的一部分。

为她进行手术的外科医生在术后复诊时听她开口，直接惊掉下巴：“你不是英国人？”随后表示，医学检查一切正常，“我不知道该怎么说……你是个医学奇迹”，然后就退休了……

之后莱蒂西亚辗转求医，多位专家的答案也如出一辙：“身体没问题，器官结构完好”。唯一合理的解释是：麻醉期间，脑部某区域血流减少，导致语言控制系统出现微小异常。

莱蒂西亚的经历正符合一种极其罕见的神经语言障碍——“外国口音综合征（Foreign Accent Syndrome）”。

这种病症的特点是：人在语言能力未被剥夺的前提下，突然在母语中表现出明显的外来口音。最常见的诱因包括：中风、脑部外伤、神经系统手术……或者像莱蒂西亚这样，仅仅一次扁桃体手术。

这不是历史上第一次出现如此“中气十足”的语言变调。二战时期，一位挪威女性在遭遇炸弹爆炸后语言中带上德语口音，被邻居误认为德国间谍。

2005年，一名澳大利亚女子车祸后醒来，说话像个地道的法国人，连她自己都震惊。但专家强调，她并不是真的“说”法语，而是语调、节奏、发音方式的变化，让听众“听起来像是”带法语口音。

悉尼大学的语言学家Karen Croot指出，这类患者并没有学会新语言或方言，而是因为语言控制中枢（大脑某一区域）受损，使他们说话的节奏、重音、发音方式出现系统性偏差。

这就像你在说中文时忽然开始“加卷舌、拖长音”，别人会误以为你是在模仿东北话或港台腔，但其实你只是大脑乱了节拍。

文｜小新

点「赞」「在看」为我们打call ▽