天趣当代艺术邀您观展丨Au-delà 跨越

2025.5.15–2025.6.14

天趣当代艺术·中环

艺术家分享：Fuh-mi

Fuh-mi是一位独具风格的当代日本书法家，致力于突破书法传统边界、探索传统与现代融合。她以当代艺术和流行文化为视角重新诠释书法，通过传统工具展现非传统的表达。作品核心围绕语言，借助文字传递幽默、希望等情感与思想，旨在跨越文化和时间的界限，引发观众的思考与感受。

她的作品曾在日本、法国、台北等多地展出，并作为策展人策划了多场展览。同时还参与了多个艺术项目、播客、杂志等。

主要展览：

2023 千禧年艺术博览会，东京，日本

2021Cryptokyo，UltraSuperNew画廊，东京，日本

2018 新日本主义-2018 年的共鸣，La Ferme des Arts画廊，韦松拉罗迈讷，法国（参展&策展）

2017 台北国际艺术博览会，台北，中国（参展&策展）

2016 台北国际艺术博览会，台北，中国（参展&策展）

在我最近的作品中，我通过当代艺术和流行文化的视角重新诠释了书法。从一只叫杰夫·昆（Jeff-kun）的流浪气球狗探索生命的各个阶段，到一幅质疑艺术本身价值的香蕉，我要用传统的工具，发出非传统的声音。

我每件作品的核心都是语言、视觉、文化和情感。无论是画在和纸、牛仔布、帆布还是别针徽章上，每个字符或短语都成为观众与普遍事物之间的入口：幽默、希望、静止或挣扎。通过这种水墨与意念的融合，我的目标是创造出既能引发思考又能激发情感的瞬间——连接东方与西方、过去与现在、高雅与玩味。

《介于0和1之间》以佛教和《骇客帝国》为灵感，使用黑色和纸，并装裱在圆角的挂轴上，以丙烯酸颜料代替墨水绘制。作品中融入了《方丈记》的绿色片假名摘录和流动的白色 “无” 字，体现了古代日本哲学与后现代赛博美学的融合，探讨了 “永恒的幻觉” 这一主题。

《滑倒还是跳舞》受毛里齐奥・卡特兰的《喜剧演员》和日本俗语 “跳舞的傻瓜，看客傻瓜 —— 若要做傻瓜，不如跳舞！” 启发。作品重新诠释了卡特兰将香蕉贴在墙上成为艺术品的概念，绘制了香蕉和胶带，并在香蕉周围题写了这句俗语，引导观众思考自己在面对作品时是旁观者还是参与者。

《Jeff-kun要去哪？》这一系列作品是对杰夫・昆斯的《气球狗》的致敬，通过日本书法和习语重新诠释，以 “Jeff-kun” 这一气球狗形象展开人生哲理之旅。每件作品都受到一句传统日本谚语的启发，如 “初心忘るべからず”（勿忘初心）“七転八起”（跌倒七次爬起八次）等，传达不同的人生观点，展现当代流行文化与日本传统智慧的融合。

《本质是肉眼不可见的》受安托万・德・圣埃克苏佩里的《小王子》中 “只有用心才能看清事物的本质，真正重要的东西是肉眼无法看见的”这句话启发。作品将日语书法书写的这句话的日语译文，逐个放置在纽扣徽章上，再贴在牛仔布上，通过这种方式邀请观众“用心去看”，感受超越语言的美和意义。

正在展出/天趣当代艺术·香港中环

OnExhibition/HONG KONG CENTRAL

Au-delà 跨越

展览日期：2025.5.15–2025.6.14

策展人：杨宜瑄 博士

执行策展：林秉瀚

出品人：张朱宇 博士

参展艺术家：Baptise Tavernier，Fuh-mi，Gie Drius，洪强，Nick Teeple，罗扬⽂，黄宏达，叶宇轩（按姓名首字母排序）

展览地点：天趣当代艺术 ·中环（香港中环皇后大道中18号新世界大厦2期2楼全层）

开放时间：周一至周六 10 AM - 7 PM，星期日及公众假期休息