文\开峻。

夫观寰宇沧桑，圣迹独峙；耶路撒冷故垒，西墙岿然。背枕圣殿山，面挹流徙之川。磐石凝悲，讵因风雨剥蚀；苔纹渍泪，尽属祈祷精虔。系犹-太之灵魄，镌千古之信缘。

稽其初肇，厥本圣堂。昔所罗门王膺睿命，于锡安山缔构第一圣殿。金扉玉户，奉约柜之玄曜；醴祭云韶，聚兆民之肃望。讵料萧墙祸起，尼布甲尼撒二世逞兵巴比伦，烈炬焚空，琼楼委烬，遗黎泣血，陷身巴比伦之囚，斯诚天地为之崩裂者也！

幸遇居鲁士大帝施惠波斯，诏复乡园。庀材鸠匠，重营第二圣殿，虽崇构稍减，丹诚益绵。逮至大希律王恢拓鸿规，增其轮奂，累石为嶂，环圣殿以筑基，其西壁崚嶒，实启哭墙之先篇。痛复国之未竟，值罗马铁马突前。提图斯挥戈，公元七〇年烽燧再举，琳宫又化劫灰，唯余西壁孑立，若残戈断础，默昭神烈，亦铭亡国之深愆。自是犹太星散，萍漂五洲，而兹墙独守丘墟，候征人之旋返。

经拜占庭之禁限，历阿拉伯之戎旃。阿克萨清真寺邻峙，圆顶清真寺辉联，哭墙偃蹇，厕身圣域之垣。然信士之心弗替，每岁阿布月九日，哀弦凄绕，响遏云颠，“哭墙” 之名，遂播寰埏。十字军旌旗更迭，祷礼时绝时连；奥斯曼政柄代兴，乃有墉石增迁。陵谷屡更，贞珉独坚。

洎乎近代，复国念殷。公元一九四八载，以色列国新奠，而哭墙犹羁约旦之藩。迄一九六七年，六日战争功蒇，旧疆重揽，圣壁再亲！乃即废垒辟广庭，集万姓以腾欢。由是祷声亘夜，晨昏靡间，洵民族复兴之徽帜，精神会归之斗辰。

考其形制，巨石层骈。延袤半百之丈，峩峩近廿寻。基隅巨礩，赫然希律遗珍（如五百七十吨之石）；中垣累甓，或缮自倭马亚之贤；颠石巧琢，实奥斯曼之遗镌。墙阴隧窟萦纡，古渠废市，宛然第二圣殿之遗尘。更睹罗马华构，宴宇泉楹（科林斯式廊柱）重曜曦轮，缅述往劫之骈阗。

至若礼敬之仪，泣鬼惊天。男冠基帕，女整祎绅，咸虔恪以存心。讽妥拉之典诰，缄素牋于石隙。安息日之清谧，赎罪日之祗懔，新年之祈辛，万族咸集，声浪腾奔，上薄苍旻，斯乃信仰之力证，族魂之聚醇。一堵岩墙，允为千年涕泪之菁英，万禩希望之根因。

顾夫圣地多梗，争议未蠲。近邻阿克萨，属辖纷诠。巴以结愫，常绕斯垣。幸耶路撒冷老城，载登世界文化遗产（1981 年），灵琛获护，永续贞坚。勘检修治，以御岁蚀；和平之祷，逾胜金石之篇。

赞曰：
峨峨哭墙，圣殿遗伤。
石不言而寿永，泪长洒以祥彰。
历焚城之炎火，鉴流散之悲凉。
凝邦族之精曜，复故壤之辉光。
哭墙之涕，匪唯凄怆，
实乃希望之泉，泓澄信仰之洋！
愿和平鸽集兹壁，橄榄枝拂穹苍，
俾万邦弭兵，共沐神惠之无疆！

一、生僻字词注释

  1. 岿然（kuī rán）：高大坚固、屹立不倒的样子。
  2. 讵（jù）：副词，表反问，意为 “岂、怎”。
  3. 精虔（jīng qián）：精纯虔诚，形容信仰笃诚。
  4. 稽其初肇（jī qí chū zhào）：考查其最初的起源。“稽” 指查考，“肇” 指开端。
  5. 膺睿命（yīng ruì mìng）：承受上天的圣命。“膺” 意为承受，“睿命” 指天命。
  6. 缔构（dì gòu）：建造，构筑（多指大型建筑）。
  7. 讵料萧墙祸起：没想到内乱突然发生。“萧墙” 指古代宫室内当门的小墙，代指内部隐患。
  8. 委烬（wěi jìn）：化为灰烬，形容彻底毁坏。
  9. 遗黎（yí lí）：劫后残留的百姓，多指亡国遗民。
  10. 庀材鸠匠（pǐ cái jiū jiàng）：筹备材料，聚集工匠。“庀” 意为备办，“鸠” 通 “纠”，聚集。
  11. 恢拓鸿规（huī tuò hóng guī）：扩大宏伟的规划。“恢拓” 指扩展，“鸿规” 指宏大的规划。
  12. 轮奂（lún huàn）：形容建筑高大华美，出自《礼记》“美哉轮焉，美哉奂焉”。
  13. 崚嶒（líng céng）：形容山势或岩石高耸险峻，此处指墙壁陡峭。
  14. 孑立（jié lì）：孤立无依，如 “茕茕孑立”。
  15. 愆（qiān）：罪过，此处引申为苦难、灾祸。
  16. 偃蹇（yǎn jiǎn）：原指高傲或困顿，此处形容哭墙处境孤危。
  17. 厕身（cè shēn）：置身，谦辞，此处指哭墙处于圣域边缘。
  18. 阿布月九日（Tisha B'Av）：犹太历中纪念圣殿被毁的斋戒日，为最悲伤的节日之一。
  19. 寰埏（huán shān）：天下，“寰” 指寰宇，“埏” 指地的边际。
  20. 墉石（yōng shí）：城墙的砖石，“墉” 指城墙。
  21. 洎乎（jì hū）：介词，意为 “到了…… 时候”。
  22. 念殷（niàn yīn）：念头殷切，“殷” 指深厚、急切。
  23. 羁约旦之藩（jī yuē dàn zhī fān）：被约旦统治管辖。“羁” 指束缚、管辖，“藩” 指藩属、属地。
  24. 功蒇（gōng chǎn）：功业完成，“蒇” 意为完成。
  25. 层骈（céng pián）：层层并列，形容石块堆叠的样子。
  26. 延袤（yán mào）：长度，东西为 “延”，南北为 “袤”，此处指哭墙的长度。
  27. 峩峩（é é）：高峻的样子，形容哭墙高耸。
  28. 巨礩（jù zhì）：巨大的石块，“礩” 指柱下的石墩，此处泛指大石块。
  29. 甓（pì）：砖，“累甓” 指堆砌砖石。
  30. 隧窟萦纡（suì kū yíng yū）：隧道曲折盘旋，“萦纡” 指迂回缠绕。
  31. 骈阗（pián tián）：形容繁盛、密集，此处指往事繁多。
  32. 基帕（Kippah）：犹太男子佩戴的小圆帽，象征对上帝的敬畏。
  33. 祎绅（yī shēn）：泛指庄重的服饰，“祎” 指美好，“绅” 指束腰的大带。
  34. 讽妥拉（fěng tuǒ lā）：诵读《妥拉》（Torah，犹太律法书）。
  35. 缄素牋（jiān sù jiān）：将纸条（祈祷文）封藏于石缝中，“缄” 指封闭，“牋” 同 “笺”。
  36. 祗懔（zhī lǐn）：恭敬而戒惧，“祗” 指恭敬，“懔” 指戒惧。
  37. 万禩（wàn sì）：万年，“禩” 同 “祀”，指年、世。
  38. 梗（gěng）：障碍，如 “梗塞”，此处指争端。
  39. 蠲（juān）：免除、消除，如 “蠲除”。
  40. 纷诠（fēn quán）：纷争的诠释，指对归属的争议。
  41. 灵琛（líng chēn）：神圣的宝物，此处指哭墙。
  42. 勘检（kān jiǎn）：勘察检验，指对哭墙的修缮维护。

二、专有名词简释

  1. 所罗门王（King Solomon）：古代以色列王国第三任国王，据《圣经》记载曾建造第一圣殿。
  2. 尼布甲尼撒二世（Nebuchadnezzar II）：新巴比伦王国国王，曾攻陷耶路撒冷，焚毁第一圣殿。
  3. 居鲁士大帝（Cyrus the Great）：波斯帝国开国君主，允许犹太人返回耶路撒冷重建圣殿。
  4. 大希律王（Herod the Great）：罗马帝国犹太行省国王，曾大规模扩建第二圣殿。
  5. 提图斯（Titus）：罗马帝国皇帝，公元 70 年率军摧毁第二圣殿，引发犹太人流散。
  6. 阿克萨清真寺（Al-Aqsa Mosque）、圆顶清真寺（Dome of the Rock）：伊斯兰教圣地，位于耶路撒冷圣殿山，与哭墙相邻。
  7. 六日战争（Six-Day War, 1967 年）：以色列与阿拉伯国家的战争，以色列获胜后控制耶路撒冷老城。
  8. 妥拉（Torah）：犹太教核心经典，包括《创世记》等摩西五经。
  9. 安息日（Sabbath）：犹太教每周休息日（周五晚至周六晚），禁止劳作。
  10. 赎罪日（Yom Kippur）：犹太教最神圣的节日，信徒 fasting 并忏悔赎罪。