谐音联是对联里特别有意思的一种形式,它是利用同音、近音的字制造双关,表面一句,底下藏着另一句,既考学问又逗乐子。

您要不信,先听我讲个北宋苏轼和他的好友佛印和尚的趣事。

有一回,两人坐着小船在江上闲逛,瞧见岸边一条狗正啃骨头。苏轼想打趣佛印,张口就来:“狗啃河上(和尚)骨”,这话表面说狗啃骨头,实际暗讽佛印是和尚。

佛印一听就知道被调侃了,当时没接话,可瞅见苏轼得意洋洋摇扇子的样子,突然伸手借扇子。

苏轼正纳闷呢,佛印 “嗖” 地把扇子扔进江里,高声念道:“水流东坡诗(尸)”!“诗” 和 “尸” 同音,佛印这反击这下轮到苏轼哭笑不得。

二人相视抚掌大笑,一攻一守,把谐音联的妙处展现得淋漓尽致。

这般谐音联自古便是文人墨客,乃至市井百姓都爱玩的文字游戏。

清朝乾隆年间,江南有个叫松溪的小镇,在举办一场对联雅会。参加者有长衫飘飘的书生、头戴珠钗的才女,还有拄着拐杖的老先生,大伙儿围坐在石桌旁吟诗作对。

人群里有位姓柳的姑娘格外引人注目。此时她目光扫过园中玲珑小桥与潺潺流水,忽地眼眸一亮。站起身来,朝着众人福了福身:“今日难得雅聚,小女斗胆出个上联,还请各位赐教 ——周瑜看小桥流水。”

“小桥流水”本是眼前实景,可那“小桥”二字分明暗藏玄机——周瑜之妻名唤小乔!此联既绘出周都督临水观景的英姿,又借同音悄然点出伉俪情深,着实精妙。

这话一出,园子里顿时安静下来,众人皱着眉头琢磨。

没一会儿,角落里站起个年轻书生,他朗声道:“我对‘刘备去上香求子’!”

上联说周瑜和小乔,我这下联就写刘备与孙尚香。‘上香’谐音‘孙尚香’,刘备去庙里求子,既合了夫妻关系,又应了古代传宗接代的讲究,您看如何?”

大伙儿一听,纷纷点头,有人还忍不住鼓掌:“妙啊!这谐音用得自然,画面感也强!”

这时一位白衣女子轻摇团扇,缓缓开口:“我试对‘孔明赏月影吹箫’。” 她解释道:“‘月影’谐音孔明夫人‘黄月英’,月光如水,诸葛先生横箫对影,才情与深情在月下箫声中交融多浪漫呀!月景对流水,人物对人物,也算工整吧?”

众人听了,齐声赞叹,柳姑娘更是眼睛发亮,直夸这对联既有诗意又合规矩。

一位年轻举子不甘人后,朗声道:“‘孙策望大桥涨潮’可堪一比?”

孙策伫立江岸,遥望大乔(桥)畔潮水奔涌,画面雄阔中暗藏旖旎,将江东霸业与儿女情长凝于浪涛之间。和您上联的周瑜看小桥流水,刚好配得上!

此时一位布衣文士语出惊人:“在下斗胆戏作——‘司马窥槽草而食’!”

“槽草’谐音‘曹操’,司马氏一直盯着曹魏政权,就像偷偷看着槽里的草准备下嘴,既用了谐音,又把三国权谋斗争取景入联,不知各位意下如何?”

正当大家以为够精彩了,又有人高喊:“我有下联唐宗观玉环生晕!” 说话的是个少年,满脸得意。

此联表面是唐王在看玉手镯的光晕,看得眉飞色舞,其实可以说是唐王在灯下看四大美女之杨玉环贵妃醉酒后脸生红晕的样子,引得满园叫好声。

雅会一直热闹到夕阳西下。最后,柳姑娘给每副对联都做了点评,夸了大家的巧思,也指出些小不足。散场时,人们还意犹未尽,三三两两地讨论着对联里的妙处。

这场雅会,不仅让大家见识了谐音联的魅力,更让人感叹咱们老祖宗传下来的语言文化,真是越琢磨越有意思。

不知道屏幕前的您,这会儿有没有灵感,也想试着对一对呢。

文中图片来源于网络