参考消息网6月12日报道 （文/张熠柠）美国总统特朗普和曾经的“第一兄弟（First Buddy）”埃隆·马斯克公开翻脸了。从“兄弟情深（bromance）”到“兄弟阋墙（brawl）”，外界普遍认为导火索是国会刚刚通过的“《大而美法案》（One Big Beautiful Bill Act）”。

过去一周，马斯克批评这项所谓的减税法案会扩大政府预算赤字、加重民众债务负担，又借电影名《杀死比尔（Kill Bill）》喊话网友“抵制法案（kill the bill）”。美国《纽约时报》播客的题目格外有趣，“The Big Ugly Battle Over the Big Beautiful Bill（大而美法案引发大而丑斗争）”，不仅五个字母“B”联押头韵，“大而丑斗争”还戏仿了“大而美法案”。

对此，特朗普回应说，宁愿马斯克批评他自己也别批评这项法案，因为这是“美国历史上最大幅度的减税（the biggest cut in the history of our country）”。他还解释了法案名称的由来：“我们叫它伟大、美好的法案，因为它本来就是这样（We call it a great, big, beautiful bill because that's what it is）。”

不管我们信不信（believe it or not），“特朗普最爱的语言噱头，如今成了厚达千页的立法文本（Trump's favorite verbal quirk is now 1,000 pages of legislation）”。也不管大众喜不喜欢，它都带有强烈的特朗普风格，让人想起他过往提到的各种“大而美”，比如特朗普第一任期执意在美国和墨西哥边境修建“大而美的墙（big, beautiful wall）”。

美国《政治报》网站曾梳理发现，“beautiful”是特朗普“怎么都用不够的词”，2017年仅仅一个月内，他就在公开场合35次使用。《政治报》注意到：“在他口中，‘beautiful’真是百变形容词，既可以是赞美，也可以是辱骂。”比如，特朗普就曾在2023年底接受在线直播采访时，用这个词嘲讽他的民主党对手哈里斯。

说回《大而美法案》。如果觉得英文全称太长，也可简称其为“BBB”法案，这倒正与前任总统拜登的“《重建更好未来法案》（Build Back Better Act）”巧合，因为后者也被称作“BBB”法案。特朗普重返白宫后，《重建更好未来法案》列出的各项宏伟目标，包括开发清洁能源、扩大社保覆盖、提高企业税率等等，都已黯然退场。现在这个“BBB”新法案能否带来“大而美”的未来，眼下还未可知。不过按照美国标普全球评级公司的标准，“BBB”的评级意味着“中等风险（Medium Risk）”，距离“垃圾级”仅一步之遥。这可不是个好彩头。