【前面的话】很早就听过蔡琴和鲍比达合作的那张名为《遇见》的专辑，其中有首《张三的歌》，歌词有趣:"虽然没有华厦美衣裳，但是心里充满着希望，我们要飞到那遥远地方,看一看这世界并非那么凄凉 ”。我非歌手，不善歌唱，只因姓张，排行老三，平日做着与听歌相关的行当，随感取名《张三的歌》似乎也说得过去。
西风劲吹，飘过来的洋诗，翻译过来，好多像嚼过的馍，对它，始终缺乏热情！
“盛起泡的葡萄酒，
总比蚯蚓在里面繁殖强，
在这杯中注满了，
玉液琼浆，胜似为虫储粮，
也许我曾一度才情横溢，
让我再帮别人显露才华，
哎呀，我们脑浆枯竭时，
什么比酒更能替代它？”
这也是诗？
这确实是诗，是大诗人拜伦的诗，诗名《题骷髅杯》。
诗的源起是拜伦的园丁整理花园时挖到一个骷髅头，拜伦诗兴大发将其制成酒杯，赋诗以记之。
诗译成这样，意思懂了，诗意全无。
我有位朋友，搞中西比较文学的，我好奇问他，如何比较，比如不同。他说，拿雕塑举例，中国的人物雕塑从来都是身首相连的，头必须附属于身体，身体必附属于社会，或佛、或道、或儒。西方雕塑却常常只见大头而没有躯干，卓然于世，独立存在，这就是不同，这样的不同，造就了思维的不同，意识的差异…。
中西文化，要究其精髓，最好的方法是读原文，翻译过来的东西，喂到嘴里，除了担心卫生，还得抵御馍中难言的异味。
2024.08.15
公司简介：成都永昌电器成立于1994年，系成都老字号音响名店。公司秉承“代理的不仅仅是音响”，形成独有的文化经营理念。公司现为英国斯特林Striling Broadcast系列产品的中国（含香港、澳门地区）总代理。同时作为地区代理、经销瑞士PIEGA、德国T+A、日本Accuphase、丹麦Dynaudio、法国APERTURA、德国EiNSTEIN、BH、冠庭、多能士THORENS、 北京Opera、德国原音博士DR.FEICKERT、美国JOLIDA、美国 HOLLYWOOD-AUDIO、英国SHARK、法国Esprit发烧品牌以 及瑞典Solidtech机架等等。
门市坐落于成都高新区天府二街复城国际商业三楼M4-301，面积350多平方米。其简洁的装修、柔和的灯光，营造出一份从容与安适，徜徉其间你会更多地会去关注琳琅的产品、优质的服务与中肯的讲解，通常它更像是一个沙龙，其间有人高谈阔论、有人洗耳恭听，成功有品位的人士是这里的常客，这一切都被人间至美的东西联系着，那就是--音乐！
英国斯特林Stirling
中国（含香港、澳门地区）总代理
成都永昌电器
永昌 代理的不仅仅是音响
官 网
官方网站：
www.ycaudio.com
门市地址：
成都高新区天府二街复城国际商业三楼M4-301
联系电话:028-61559163
营业时间：周二---周日：10:30---18：00
周一：休息
接 受 预 约 试 听
热门跟贴