在阅读此文之前，辛苦您点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持！

文丨小妞

编辑丨小妞

“如何呢？又能怎！”

单依纯最近的《李白》，可是彻底“红得发黑”了。

一场“世俗设定”和“00后开放”的纷争也开始了。

争议不断，人民日报随即出来发声。

改编的背后，是要对历史的尊重。

单依纯这次可是闹大了！

那么，这到底是怎么一回事呢？

人民日报又是如何发声的呢？

最近，有个电视音乐节目很火。

里面一位叫单依纯的歌手把大家熟悉的流行歌《李白》改得面目全非，一下子就成了网上的焦点。

节目里，单依纯在台上怪腔怪调地念了几句词：

“我本是辅助，今晚来打野。如何呢，又能怎！”

这几句听着像打网络游戏的“黑话”。

配上特别刺耳的电音，整个舞台效果非常炸裂。

李荣浩原来唱的《李白》，到了她这里，完全被拆开又拼凑成了另一种东西。

像匹脱了缰绳、又带着科技感的野马。

这首歌一放完，网上马上炸开了锅，吵翻了天。

年轻的观众特别喜欢，很多人疯狂发评论说：

“这才是我们这代人心里的李白！”

短短两天时间，这个在《歌手2025》节目里唱过的改编版本。

冲上了整整17个热搜榜。

就在大家争得不可开交的时候，《人民日报》发了篇评论。

讲了个很关键的道理：

“大家审美不一样很正常，没必要非得争个输赢，硬按着别人头同意自己。应该互相聊聊，看看能不能在交流中找到共同点，一起存在发展。”

其实，单依纯这次的改编，是花了心思的。

舞台上，她穿着融合了中国传统汉服感觉的机甲装。

背景大屏幕上的敦煌飞天壁画图像。

和打游戏时那种炫酷的光效混在一起闪。

唱到那句经典歌词“要是能重来”时，她突然压低嗓门。

蹦出游戏术语“我本是辅助，今晚来打野”。

然后拖长声调质问道“如何呢，又能怎”。

这一问，像往干草堆里扔了个火星子。

一下就把网络上的争论点着了。

年轻一代，尤其是95后、00后这些被称为“Z世代”的人群。

在网上特别激动地发弹幕讨论。

吵得这么凶，某音乐平台反应很快。

连夜上线了两个版本的《李白》。

李荣浩原版标记着“经典永流传”。

单依纯的改编版则挂着“电子新国风”的标签。

数据最能说明分裂有多严重：改编版上架一天，播放量就冲破了千万次。

但同时，给它打差评的比例高达37%，也就是说很多人听了很不喜欢。

《人民日报》那篇评论点到了关键。

现在的年轻人，听音乐不仅仅是为了听歌本身。

他们更想在音乐里听到自己的声音，看到自己生活的影子。

就算这种链接需要把老歌、经典拆得面目全非来达成，他们也接受。

单依纯这次的改编，正好打中了很多年轻人的心。

但是，这背后还藏着更深的文化层面的担忧。

当李白在《王者荣耀》这样的游戏里，变成了拿剑杀人的角色。

当小学生可能脱口而出“李白，游戏里杀人的那个”。

传统经典在大众文化传播中，特别是给年轻人的版本里。

原来的面目变得越来越模糊。

面对这种不同代际、不同文化圈层之间的碰撞。

《人民日报》给出了个方向。

对年轻人的新文化表达，我们得先包容着看。

但也需要适当地引导。

核心在于，不能光图一时痛快“爽一下”。

得想办法让这些新的东西也具备长久流传的价值。

这就让人想到歌手张艺兴之前分享过的一个例子。

他做《飞天》这首歌时，就是用电子音乐去融合敦煌壁画的感觉。

吸引了好多年轻人主动去查敦煌莫高窟的历史知识。

还有个话剧《受到召唤·敦煌》，里面用了15米高的电子屏幕显示数字菩萨像。

这些成功的例子都说明一件事。

保护传统文化，死守着老样子、不让动可能不是最好的办法。

真正能让传统活下去的，是在新形式里找到能打动现代人心的地方，建立那种情感的链接。

当然，说包容不等于没原则，什么都能往里面塞。

如果改编变得不尊重历史，甚至把经典庸俗化、当成纯粹的娱乐玩物，那就是另一个问题了。

真要小心掉进一些学者警告的“文化变成搞笑闹剧”的坑里。

比如有个网红，拿《静夜思》开涮，改成“床前明月光，疑是霜”。

这看着像个小玩笑，其实不仅把这首诗本身的意境给毁了。

也损伤了我们这个民族共同珍视的那种美感。

洛阳那边历史学会因为电影改动而抗议的事，说明界限确实存在。

有意思的是，有些一线老师已经在尝试沟通了。

有位中学语文老师看到单依纯这事闹得大，就干脆在班上组织学生辩论。

让她没想到的是，那些平时喊着“如何呢又能怎”，特别追捧改编版的学生。

辩论完课下居然主动跑去查，李白的原诗《蜀道难》到底是啥内容。

就像《人民日报》评论里观察到的。

年轻人表达自己的方式，正在经历一个变化过程，先大胆地打破旧框架。

然后可能慢慢会探索出新的、更有深度的表达形式。

包容的环境能保护他们这种探索的冲劲儿。

而适度的、好的引导，能帮他们在探索中沉淀出有价值的东西。

那些敦煌壁画借助高科技和新式表演“飞升”。

那个谦让老故事变成解决现实矛盾的法宝。

告诉我们，真正古老文明的生命力。

恰恰是在每一次努力突破圈层、吸引新人，同时又坚守住核心价值的过程中，微妙地焕发出来的。

网络上的争吵声肯定还会一直有，谁都想表达自己的想法。

但让人乐观的是，不同年代、不同想法的人之间开始对话的种子，其实已经悄悄发芽了。

下次再遇到这类文化观念的碰撞。

也许我们该想起《人民日报》那个评论里的话：尝试对话，寻求共同生长。

主要信源

光明网——Z世代：如何呢？又能怎

红星新闻——歌曲《李白》改编引争议，人民日报刊文：对年轻人文化表达要包容也要引导

映象网——歌曲《李白》改编引争议 人民日报发声

(文章描述过程、图片都来源于网络，此文章旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将第一时间删除内容！如有事件存疑部分，联系后即刻删除或作出更改。)