何来“讣客”?
山东/孙延宜专辑/2025年/170(随笔)
其三:王粲生前喜欢驴子鸣叫,举行葬礼的时候,魏文帝曹丕亲自来凭吊。他望着同来的友人说:“每人各作一声驴叫送他。”于是讣客都作了一声驴叫。
这是2025年6月23日某报第6版《你好, <世说新语> 》中的一段话,其中的“讣客”难以索解。
讣,读fu(四声),报丧或报丧的信。讣告,指报丧或报丧的通知。讣闻(讣文),指向亲友报丧的通知,多附有死者的事略。没有查到“讣客”一词,且“讣客”也讲不通。
于是,我在我们滕州方言研究群里咨询了老师们,诗酒趁年华老师率先回复我道:“我查了一下,这个说法还真没大有。一般说吊丧者、吊唁者,还有的用吊客。《世说》原文为‘赴客’,指同去的人。此处疑为生造的词。”独立寒秋老师接着说:“讣,报丧的意思。前去吊唁的人也不能称为‘讣客’呀!无疑是生造,或是写白了,‘赴客’倒还讲得通。”我认为诗酒趁年华老师已经给出了我们明确的答案:“《世说》原文为‘赴客’,指同去的人。”即引文中的错误应该是将“赴客”误写成了“讣客”。“赴客”与“讣客”一字之差,且“赴”与“讣”读音相同,字形也有相似之处,这或许是误用的原因吧。
此外,这篇文章中还有这样一段话,其首句中的“他”无疑应为“它”(指《世说新语》)。
——说《世说新语》,不能不说早他百年的《搜神记》。同是小说,一个“志人”,一个“志怪”,都开了先河。这是讲究阴阳互补的祖先的完美,也是古人的无私与馈赠。
作者简介:
孙延宜,山东省滕州市人。1980年于滕州一中高中毕业后考入空军一机校,1982年秋军校毕业后,分配至兰空航空兵部队工作,历任师直修理厂军械师,
航空兵团
定检中队军械分队长、政治指导员,飞行大队政治教导员等职,空军中校军衔,2001年选择自主择业的安置方式转业。喜欢文字,坚持读写,在军内外刊物上发表文章数百篇。《乡村精短文学》专栏作者。《大众日报》特约评报员。
注:图片来源于网络,如有侵权请联系删除。
投稿须知:
平台用稿无稿费, 投稿本平台必须为首发原创作品,凡在其它媒体或网络平台上刊发过的作品请勿投稿。
1.投稿需先关注《乡村精短文学》公众号。
2.投稿微信号:13877397223
投稿邮箱:835853wmsh@163.com、1964392700@qq.com
3.投稿被平台刊发且收到赞赏费7天后,赞赏费的80%发放给作者本人,其余20%用做平台运营管理。(字数在300字以上的能申请“原创”标识的作品才可以获得读者赞赏费)
4.本平台刊发的作品均为作者本人观点,且侵权与否均与本平台无关,如作品涉及侵权请联系本平台删除。
凡投稿者均表示自愿接受并同意上述声明,由此产生的一切责任均由投稿者承担,本平台不负其任何连带责任。
本文由《乡村精短文学》原创,欢迎长按下面二维码图片识别关注!
热门跟贴