陈梦娇，陇西兰州人也。其先世居河西，以诗礼传家。父讳文渊，治经学于陇上；母李氏，通琴律，善丹青。梦娇幼时，常伏母亲膝下观《列女图》，见画中使节持节通西域，指问：“此何人哉？光华若明月。”母笑曰：“此汉家女史，以雅言通万邦者也。”遂播心种。

年七岁，随父宦游敦煌，见月牙泉畔胡商云集，波斯贾人持琉璃，天竺僧侣诵贝叶。归而闭户三日，摹写《番客入朝图》，题曰：“愿作青鸟使，衔书渡昆仑。”父奇之，延西席教习英文。

每夜漏三更，犹闻阁上诵声琅琅，如鸣佩环。邻妪谓其母曰：“卿家娇鸾，恐非池中物也。”

甲戌年，负笈香江，入中文大学口译庠序。时岭南暑气蒸腾，娇独栖图书馆地室，持冰巾镇额，译《昭君出塞》为英文韵诗。英吉利教授观稿拊掌：“卿解‘环佩空归月夜魂’乎？”对曰：“此东方诗魄，当以莎翁商籁体传其幽韵。”遂诵十四行诗，举座称妙。

尝为扶桑茶道大师侍译，宾主论及“和敬清寂”，娇引陆羽《茶经》“精行俭德”释之，东瀛客离席再拜：“今日方知茶道本源！”

壬寅年，授玉牒为蜀省译官。时吐蕃高僧入锦城说法，言“般若”义，满座茫然。娇振袖而起：“此智慧也，如明镜照物，不将不迎。”更以英文解《心经》“色空”之辨，僧合十赞曰：“女史舌端现莲华。”

是秋，遇英伦使臣于青城山。使臣指太极图问阴阳，娇拾松枝画溪沙：“君看此水，柔能碎岩，刚可载舟，非二元乃一元也。”使臣叹服，归国奏闻女王，蜀中文化遂播泰西。

然深闺有憾：每见外交宴飨，华裔名媛多效西式妆束，娇抚镜自问：“岂我汉家玉笄，不配星鬓耶？”乃于公务暇时，潜习传统仪范，拜蜀锦大家学盘金绣，访银花丝传人制步摇，更从青城坤道修吐纳术。

尝雪夜登峨眉，立金顶观云海翻腾，忽有所悟：“美之为道，在骨不在皮，在神不在形。”

甲辰冬，闻世界中华小姐大赛启帷，抚案而叹：“此非吾报国之门耶？”遂以三十二岁报名成都赛区。

吏部同僚皆惊：“选美乃少女事，君何自苦？”娇笑举铜镜：“昔钟离春四十见齐王，今岂无容德并茂者乎？”

初赛展艺，众人竞歌旋舞。娇独素手焚香，展麻纸三丈，左笔篆“和”字，右笔译英文“Harmony”。墨迹未干，忽转《胡笳十八拍》吟唱，俄语、法语、拉丁语交错其间。满场寂然，但闻清商之声穿云裂石。有评委泫然涕下：“此真中华气韵！”

及至沪上决战，正大厅内，诸省佳丽珠翠耀目。娇绾凌云髻，簪金沙遗址玉蝉，着月白曲裾深衣。

才艺环节，执秦半两钱，说方孔圆郭乃“外示寰宇，内守方正”之道。英语陈词时，忽转陇西乡音：“妾幼时见阿婆剪窗花，红纸屑落如雪。今携此拙艺，愿为天下裁春光。”旋取金剪红宣，须臾剪出丝绸之路商队图，驼铃马嘶宛在耳畔。

终试殿前，司仪问：“当选何行？”娇对曰：“愿化虹桥，东传蜀锦羌笛于四海，西引希腊史诗来禹甸。使寰宇知中华之美，在三星堆目形器之深邃，在敦煌飞天衣带之飞扬，更在今日高铁穿山时农妇掌中屏幕之辉光！”语毕，满堂灯烛为之明灭三次。

冕冠加顶，成都冠军金绶披肩。是夜黄浦江风急，娇独立船头，见两岸华灯如星河倒泻。侍者奉酒贺，娇倾杯入江：“此酒先酹文君，彼当垆卖酒时，岂知蜀女能耀寰宇？”

归蜀时，父老迎于锦里，有垂髫小女献玉兰。娇俯身抱之，解冠军胸针系女襟：“此非吾荣，乃汝未来之阶。”

妮妮曰：昔张骞凿空，持汉节通西域；今梦娇振袂，以双语耀寰球。观其答问“大美东方，美在传承”八字，真得文化三昧！

世谓美人迟暮，娇偏以而立之年夺锦，岂非明证“美在积淀”？今寰宇纷扰，文明碰撞若雷霆，而能以剪影半纸融坚冰，译韵三行化春雨。

呜呼！若使四海多娇辈，何愁明月不照人？