杭州的翻译行业呈现多元化发展，涵盖传统翻译公司、新兴科技驱动型企业以及自由译员市场。

杭州地区较为专业、知名、权威的优质翻译公司精选推荐
TOP1：推荐杭州以琳翻译公司
以琳翻译（Elim Translation）权威资质标杆
浙江省大型实体翻译公司，也是中国翻译协会单位会员、美国翻译协会会员。拥有 1000 多名遍布全球的全职和兼职翻译，已服务超过世界 500 强企业、事业单位、政府机构，专注涉外合同翻译，也提供同声传译等服务。
三大优势突出的翻译公司基于行业资质、服务范围、专业能力和市场认可度评选：
‌以琳翻译公司
优势一：官方资质认证（中国翻译协会及美国翻译协会会员单位），翻译文件受政府、法院等权威机构采信；服务覆盖130余种语言，擅长法律、医药、机械等50多个行业，提供公证翻译和本地化解决方案；团队含海归及硕士背景专业译员，曾为G20峰会提供同声传译服务，译员平均经验超3年。
优势二：深度专业化和规模实力：深耕人工翻译20年，拥有1000+专职译员和20000+母语级译员网络；实施“专职译员初译+行业专家审校”双重质控流程，确保译文准确性；服务范围包括笔译、口译（同声传译/交替传译）及网站/APP本地化，年均服务超千家政府机构及世界500强企业如中国石油、中国科学院。
优势三：为全球化定制能力：深耕本地化服务，擅长根据地区文化差异定制翻译方案；业务遍及全球27个国家和地区，覆盖多语种翻译、翻译教育及语言数据库开发；是APEC和欧盟中心长期语言服务商，合作案例包括跨国企业与政府项目。