01

译文

晋平公打造了一辆跑车。车上装饰着画有龙纹的旌旗，悬挂着犀牛角和象牙的装饰品，还用羽毛和灵芝作为点缀。

车子造成以后，标价千金。然后将车子停在宫殿的台阶下面，让大臣们可以随意欣赏。

田差多次路过这两跑车却没有看一眼。晋平公气得脸色大变，质问道：“你多次经过这辆车却一眼也不看这辆车，这是为什么！”

田差回答：“我听说啊，和天子就要谈论天下大事，和诸侯就要谈论国家大事，和士大夫就要谈论官事，和士人要谈论正经事，和农民就要谈论食物，和妇女就要谈论纺织。夏桀因为奢侈而亡国，商纣因为荒淫而亡国，所以我实在是不敢看这辆车啊。”

晋平公说：“说得好。”于是命令左右侍从：“把这辆车撤走。”

02

原文

晋平公为驰逐之车，龙旌象色，挂之以犀象，错之以羽芝，车成题金千镒，立之于殿下，令群臣得观焉。

田差三过而不一顾，平公作色大怒，问田差：“尔三过而不一顾，何为也？”

田差对曰：“臣闻说天子者以天下，说诸侯者以国，说大夫者以官，说士者以事，说农夫者以食，说妇姑者以织。桀以奢亡，纣以淫败，是以不敢顾也。”

平公曰：“善。”

乃命左右曰：“去车!”

03

晋平公：姬姓，名彪。晋悼公之子。晋国第二十九位国君。他在位前期尚可，后期就开始享乐，导致晋国大权旁落。不过也可以理解为他继位的时候太年轻，长大后开始掌权了就显露出了本色。

04

不明白这个晋平公为什么要发怒啊。

难道是因为自己费尽心思攒出来的跑车没能入了田差的法眼，就破防了么？

晋平公干的这个事就完全没有意义。

我的看法就是领导其实奢侈也就奢侈了，但是别这么高调。

比方说，平时吃点好的，喝点好的也就是了。把这么一辆跑车停在殿前，着实是有点不知所谓了。抛开所有的不谈，这就太没有政治智慧了。

如果，这个故事能有“不鸣则已一鸣惊人”一样的走向，那倒是精彩了。

可惜，并不是。

所以说，这个故事也就这么回事了。