毛主席访问苏联时，斯大林给予了他最高的礼遇，但是，斯大林对毛主席的一个称呼，却让人很不舒服。

什么称呼呢？就是斯大林称呼毛主席为“先生”，而不是“同志”。

这个现象，是毛主席的翻译师哲最早发现的。

毛主席到达莫斯科的当天晚上，斯大林就举行了一次欢迎晚宴，对待毛主席的态度也非常友好，但是，师哲却发现了一个现象，就是斯大林称呼毛主席时，都是说的“毛泽东先生”，而不是“毛泽东同志”。

要知道，党内称呼“同志”就是对对方的认可，当年叶挺给毛主席写信申请重新入党，毛主席回信时，把“叶挺军长”改成了“叶挺同志”，就让叶挺感动得热泪盈眶，认为自己受到了极大的认可。

而在俄语里，“同志”和“先生”也是两个完全不同的词语，斯大林不可能弄混，所以，他称呼“毛泽东先生”，肯定是有原因的。

等到会议结束后，师哲就向中国驻苏联大使王稼祥说了这件事，王稼祥其实也注意到了，但他劝师哲不要多想，毛主席这次来苏联，是想让苏联多援助新中国的各项建设，不要节外生枝。

但是，师哲心里一直过不去这个坎儿，就在下一次宴会时，向斯大林提出了这个问题，说：“斯大林同志，我们中国人非常尊敬您，一直称呼您为‘同志’，但是我很奇怪，您为什么称呼毛泽东为‘先生’，而不是‘同志’呢？”

斯大林听后，一下子愣住了，可能他也没有注意到这个问题，现场的气氛有点尴尬。

不过，斯大林很快就笑着说：“对，是同志，应该称同志。”

从那以后，斯大林每次称呼毛主席时，都改成了“毛泽东同志”。

那么，斯大林之前为什么要称呼毛主席“先生”而不是“同志”呢？他自己当然不会解释，但我们也可以分析一下。

在中国革命早期，斯大林支持的中共领导人是王明，后来虽然接受了毛主席成为新的领导人，但他对毛主席其实并不是很了解，而且后来发生的几件事，也让斯大林对毛主席很有意见。

比如在二战时期，斯大林先后六次给毛主席发电报，要求八路军配合苏军作战，但毛主席都没有同意；

还比如在解放战争后期，斯大林支持蒋介石提出的“划江而治”，要求毛主席接受这个意见，不要渡江，但毛主席严词拒绝，坚持渡江，最终统一了全国。

这些事，都让斯大林对毛主席很不满，说他是“麦淇淋式的马克思主义者”。

什么意思呢？因为苏联人把麦淇淋当作黄油的代替品，不是真正的黄油，这个称呼的意思就是说，毛主席不是真正的马克思主义者，而是一个“代替品”。

或许正是这个原因，让斯大林心里一直没有把毛主席当成自己的“同志”，而是用“先生”来代替，直到师哲提出了这个疑问，才让他意识到了这一点，连忙改了过来。

对于这个问题，毛主席其实也是心知肚明的，后来多次说过：提起斯大林，我就一肚子火，他多次干涉中国革命，不让我们干这个，不让我们干那个，总之就是不承认我们是真正的马克思主义者。

不过，等到毛主席取得了最后的胜利，建立了新中国后，斯大林还是转变了自己的态度，对新中国给予了很大的帮助，这一点也是值得肯定的。

正如毛主席所说，斯大林虽然犯错很多错误，但他仍然是一位伟大的马克思主义者、国际共产主义战士，可以三七分，功劳是主要的，错误是次要的。

（参考资料：《历史的真迹：毛泽东两访莫斯科》《毛泽东与斯大林》）