01

译文

鲁国修筑园林,季平子想要加快工程进度。叔孙昭子全族道:“为什么要加快工程进度呢?想要加快工程进度就会压榨老百姓,这样对么?就算没有这个园林又有什么影响呢?实在是厌恶这种为了享乐却让家中百姓工作量的不堪行径。”

02

原文

鲁筑郎囿,季平子欲速成。叔孙昭子曰:“安用其速成也?以虐其民,其可乎?无囿尚可乎。恶闻嬉戏之游,罢其所治之民乎?”

03

季平子:春秋时期鲁国正卿,“三桓”之一季氏家主。姬姓,季氏,谥平。季平子专权,驱逐了鲁昭公自称国君

叔孙昭子:鲁国大夫,“三桓”之一叔孙氏家主。姬姓,叔孙氏,名婼,谥昭。叔孙昭子的政见和季平子部合。他要求迎回鲁昭公,但是被季平子欺骗,最后病死。

04

这里讲究的就是一个度。就是本来修筑园林就已经很奢侈了,但是像季平子这样还要求加工加点那明显就是在奢侈上加码了。

叔孙昭子也并没有阻止季平子修建园林,只是要求他不要加班加点。

我觉得这叔孙昭子这是两害相较取其轻了。就是他无法阻止季平子修建园林,只能让季平子按照正常套路使用民力

我觉得这件事对于季平子和叔孙昭子来说就一句话:差不多得了。