本文共3962字

阅读预计10分钟

作者 |斯里帕尔纳·班纳吉

编译 |王璇卿 阿斯兰

编译审核 |王娇杨

本期编辑 |朱依林 郭好嘉

本期审核 | 单敏敏范家菀

编者按

缅甸发生“1027缅北军事冲突”以来，其内部局势发生剧变，少数民族武装组织（EAOs）崛起，掌控大片土地与重要贸易城镇，严重削弱缅甸军政府的控制范围，影响力明显外溢，影响周边国家边境稳定和海外利益。作为缅甸主要邻国之一，印度始终密切关注中国在缅甸局势变化中扮演的角色和起到的作用，希望从中汲取宝贵经验，减少缅甸局势变化对印度东北部地区造成的外部冲击。印度学者认为，缅甸是中国应对“马六甲困局”的关键布局。在中缅经济走廊（CMEC）框架下，中国在缅甸进行了多项关键投资。缅甸局势反复将使投资项目面临诸多挑战。印度学者指出，为了有效维护中国在缅投资项目，中国在缅甸问题上采取“胡萝卜加大棒”策略，根据现地局势的快速变化不断调整立场，以维持各方力量平衡，达成和平共识。一方面，通过“五断”措施对民族武装组织施压，促使其在符合中方利益的条件下“接受斡旋对话”；另一方面，利用缅甸军政府的不利处境，快速推进在缅投资项目落地执行。印度学者认为，中国在缅甸采取的双轨策略，反映出其在保护自身利益的同时努力维持地区稳定。但缅甸局势的复杂性使中国在缅角色“愈发微妙”。南亚研究通讯特编译本文，供各位读者批判参考。

图源：网络

作者简介：斯里帕尔纳·班纳吉（Sreeparna Banerjee），印智库观察家研究基金会副研究员

本文编译自观察家研究基金会网站2024年12月26日文章， 原标题为 Carrots, sticks, and conflict: China’s role in Myanmar， 原文链接： https://www.orfonline.org/expert-speak/carrots-sticks-and-conflict-china-s-role-in-myanmar

本期编辑：朱依林 郭好嘉

本期审核：单敏敏 范家菀

*前往公众号后台发送“编译”，即可查看往期编译合集

更多内容请见↓

欢迎您在评论区留下宝贵的意见或建议，但请务必保持友善和尊重，任何带有攻击性和侮辱性语言的留言（例如“阿三”）都不会被采用。