一、《何彼襛矣》的大意

何彼襛矣，唐棣之华？曷不肃雝？王姬之车。

襛(nóng)：盛也，一作“秾”，花木繁盛曰襛。

曷(hé)：何。

肃雝（yōng）：庄严雍和。雝，同“雍”，雍容安详。

王姬：周天子的女儿或孙女，姬姓，故称王姬。

怎么那样地秾丽绚烂？如唐棣花般繁盛。为什么欠缺庄严肃穆？因为那是王姬出嫁的车队。

首章以唐棣花起兴，铺陈王姬出嫁车辆的豪华和结婚场面的盛大、隆重。

何彼襛矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。

怎么那样地秾丽绚烂？像桃李花一样艳丽。那是周平王的孙女和齐侯的儿子今天要结婚。

为什么叫“平王之孙”呢？

因为周平王在位时间太长了，共51年。他的长子泄父，没能熬过他提前去世了，平王驾崩后，由其长孙继位，是为周桓王。

所以平王在位后期，他的孙辈陆续成婚，此时王室之女出嫁，称平王之孙较为合适。

春秋初期，齐襄公、齐桓公兄弟俩都曾娶过王室女为妻。那么诗中所说的齐侯，便是他们的父亲齐僖公。

其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。

钓：钓鱼的工具，这里专指钓鱼的线。

维、伊：语助词。

缗(mín)：多条丝拧成的绳，比喻王侯贵族互相联姻，如丝之和。

那钓鱼的绳是什么做的？用上等的丝线撮合而成。

《诗经》中食鱼、网鱼、钓鱼，凡是和鱼相关的，皆指男女之欢或男女婚姻。捕鱼的工具，代指婚姻的媒介。

上等丝线做的钓绳，隐喻周天子与大诸侯国之间强强联合的婚姻。

一、二章回环往复，旨在强调王姬出嫁场面的繁盛与秾丽。

二、三章回环往复，旨在说明这对新人的高贵身份，以及王室与公侯之间这种强强联合的婚姻。

二、《何彼襛矣》主旨辨析

《毛诗序》认为是“美王姬”之作，云：“虽则王姬，亦下嫁于诸侯，车服不系其夫，下王后一等，犹执妇道以成肃雍之德也。”

朱熹《诗集传》：“王姬下嫁于诸侯，车服之盛如此，而不敢挟贵以骄其夫家，故见其车者，知其能敬且和以执妇道，于是作诗美之。”

《毛诗序》和朱熹认为，王姬下嫁诸侯，打扮得秾丽繁盛，却并不庄严雍容，是赞美王姬敬重夫家，遵守妇道的美德。

因为是下嫁，所以才秾丽不庄严肃穆，秾丽以迁就讨好，庄严就给人以欺压的感觉。

例如《孔雀东南飞》：鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。严妆，体现了刘兰芝对抗婆婆时，以下对上的不卑不亢。

《毛诗序》和朱熹，仅仅只抓住“曷不肃雝？”一句，从以上对下的身份出发，论证这是赞美王姬的诗作，但却没有注意到诗作整体的语气。

何彼襛矣，反复体会，给人一种暗戳戳嘲讽的感觉，好似作者在赞叹称美之余微露讽刺，心理有不满，却不敢明说，只能这样阴阳怪气。

三、王室嫁女齐国娶妻，关召南什么事？

平王东迁，周王室搬到了洛邑，齐国远在山东。

如果只是周王室女下嫁齐侯之子，那么这篇诗作应该出现在“王风”或者“齐风”，而不是以陕南为主的召南地区。

近代学者高亨《诗经今注》认为：“周平王的孙女出嫁于齐襄公或齐桓公，求召南域内诸侯之女做陪嫁的媵妾，而其父不肯，召南人因作此诗”。

高亨的推断还是非常合理的。先秦时期的媵妾制，周王嫁女，除了王姬之外，还必须陪嫁同姓的女子，叫媵妾。媵妾，可以是同姓同源的其他诸侯国女子。

召南地区有一些姬姓诸侯小国。王姬出嫁的阵仗已经相当豪华了，在媵妾人数已经充足的情况下，王室为了讲排场、好面子，强行征用召南地区的女子为媵妾，他们的父亲当然不同意。

一面是周天子，一面是逐渐强大的齐国，那个都得罪不起，虽不情愿，但也得无奈出人。

了解这些，诗中那种明着赞美暗着讽刺的语气，就不难理解了。

弱者，将强者对自己强行摊派的怨气，掩盖在赞美之下，若有似无，在发泄的同时，也是对自己的一种保护。

赞美之余微露讽刺之意，这基本是“召南”的核心情感。

“风”，反应的是人民的心声，即使不是人民的事，也必是人民心中关切之事。

“召南”是贤人所化之地，比不上“周南”的圣人之化，也因为“召南”歌曲采集整理时，社会不再如往昔昌盛，所以由《鹊巢》打头，奠定了整体的基调为：赞美与讽刺并存。