2017年，由世界级戏剧大师里马斯·图米纳斯与俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院联手打造，根据普希金同名诗体长篇小说创作的话剧《叶甫盖尼·奥涅金》作为乌镇戏剧节开幕大戏上演并引发轰动。随后该剧又两度来华巡演，好评如潮，收获豆瓣评分9.3分，成为中国剧场的现象级作品。
图米纳斯如何在精准还原原著神韵的同时赋予舞台以诗意，用他独特的“俄式戏剧美学”打动全世界的观众？9月3至4日，走进剧场，一同感受这首浪漫长诗。
这是一部直抵心灵最软处的舞台诗。
—— 李静（剧作家、文学评论家）
舞台干净洗练，导演招招利落。恰如其分，没有多余。
—— 柏昱 （编剧、导演、江苏省戏剧家协会常务理事）
里马斯自如游走在体验与间离、现实与幻想之间，只要是最合适他演绎剧情的戏剧手法，他都游刃有余地将其收入囊中，呈于台上。
—— 奚牧凉（剧评人）
01
忠于原著，诗意改编
里马斯·图米纳斯的话
每当我感到生活很困苦的时候，我就会去读经典作品。其实在我看来，经典作品不管是诗歌还是散文，都有一种诗意在里面。
对于《叶甫盖尼·奥涅金》的原著来说，其成就并不在于这个故事有多么曲折复杂，而是普希金用来处理这个故事的文学形式十分复杂、精致，他用经过其改造的十四行诗的诗体一写到底。
要如何把这样一部长诗转换成具象的舞台语言，并且不让编剧导演添加的台词或场景成为画蛇添足？
图米纳斯以“忠于原著”作答。最明显的特征便是剧中台词基本无后期添加，保留了原著的诗歌体。
但图米纳斯也非完全照搬普希金的诗体小说，他选择了一个塔季扬娜对奥涅金的爱情故事作为他的主题，将小说的诗意与浪漫发挥到了极致。
塔季扬娜爱上了热血的自恋狂奥涅金。但当他残忍地拒绝她的时候，她的幻想破灭，悔恨不已。
丰富的戏剧表达使时间崩塌，模糊了过去与现在、现实与梦想、暧昧与严肃的界限。诗意的舞台意象、极具张力的编舞、恶作剧般的幽默和撕心裂肺的紧张时刻，都令人印象深刻。
02
从塔季扬娜出发，全新解读
里马斯·图米纳斯的话
我比较偏爱女性，每当我读到那些美丽但又遭受不幸的女性角色时，总会对她们抱有深深的同情。
虽然原著名为“奥涅金”，但塔季扬娜于图米纳斯而言才是剧本的主人公。从塔季扬娜的身上，可以看到“爱”的力量，没有利益驱使，也没有社会关系考量，是一种近乎纯粹的爱，她忠于故乡、忠于爱情，最后也忠于婚姻。
图米纳斯认为，在田野树林间的成长赋予了塔季扬娜力量与勇气，她是浪漫的，是勇于去爱的，从某种意义上来说，就像一头小野兽一样。
他甚至认为，塔季扬娜是一位英雄。
虽然她在生活中并没有得到真正的幸福，但她成为了一个真正有尊严的女性，可以被看作是这个故事中俄罗斯灵魂的象征，俄罗斯的土地可以以她为傲。
03
老柴旋律，贯穿始终
里马斯·图米纳斯的话
我的戏中总是会有贯穿始终的音乐。彩排现场我常常会放古典音乐，这些音乐帮助我在脑海中呈现舞台上的细节和景象，像电影蒙太奇那样。
图米纳斯以一首乐曲作为主旋律贯穿始终，那就是柴科夫斯基的《Old French Song》。
原曲的旋律温和且神秘，经由作曲家福斯塔斯·拉杰纳斯（Faustas Latenas）进行编曲后，更为充满力量，震撼人心。每当这段旋律以各种变奏反复出现，便能牢牢抓住现场情绪，成为观众们的泪点开关。
*转载自 「 保利剧院订阅号 」，有删改
**配图为过往剧照，阵容以现场为准
图米纳斯×瓦赫坦戈夫剧院
话剧《叶甫盖尼·奥涅金》
EUGENE ONEGIN
演出时间
2025/9/3-4（三/四）19:15
地点
上海东方艺术中心·歌剧厅
票价
VIP1080/880/680/480/380/280元
*俄语演出，中文字幕
演出时长：约210分钟（含1次幕休）
*部分乐池座席或观看字幕角度欠佳，请酌情选购。
*因剧情需要，演出过程中有抽烟场景，敬请知悉。
热门跟贴