原画创作中在借鉴经典的同时保持创新深入需要理解经典。

分析艺术元素：仔细研究经典作品中的线条、色彩、构图、造型等艺术元素的运用。例如，达芬奇的作品《蒙娜丽莎》，可以分析其细腻的线条运用来表现人物的轮廓和质感，柔和的色彩搭配营造出的氛围，以及独特的构图方式突出人物主体。通过这样的分析，汲取经典作品中的精华，为自己的原画创作提供参考。

探究创作背景：了解经典作品创作的时代背景、文化环境以及艺术家的创作意图。以文艺复兴时期的作品为例，当时的社会对人性的关注影响了艺术创作中对人物形象的细腻刻画。理解这些背景知识，有助于在借鉴时更好地把握经典作品的内涵，避免只是表面的模仿。