波兰当年为这部电视剧疯狂,热情的学生们会自发排演相关话剧,还会画苏联坦克。那是大约 50 年前的事,但后来一切似乎发生了变化……
为了让静态模型爱好者的创作更有趣,我们继续对电影中的历史原型进行探寻。这一次,我想知道战车 T-34-85 “Rudy”(“Rudy”在波兰语中意为“红毛”或“姜黄色”、红色的家伙)编号 102 的命运。为什么会有这么奇怪的名字?因为这是一辆隶属于波兰军队的坦克,乘员也是波兰人,所以取了波兰语的名字。虽然我们现在身在俄罗斯,但这辆坦克拍摄于电视连续剧《四个坦克兵和一条狗》,故事讲述的是二战(1941–1945)期间坦克乘员的前线日常。这支乘员小组和坦克一样,是在苏联红军一方与德军作战的。
电视剧首播是在 1966 年 5 月 9 日,当时的“黄金时段”——波兰时间晚 8 点。也就是说,到明年,这部剧将迎来播出 60 周年的纪念。
对于没看过的人来说,这是一部军事冒险题材的电视剧。主要角色有:坦克“Rudy”的全体乘员、一只叫 Sharik 的狗,以及苏联中型坦克 T-34-85(战术编号 102),由乘员命名为“Rudy”。不过,最初他们打算取名叫 Gniady(波兰语意为“骝马”)。
作者不禁纳闷:“既然它是绿色的,为什么叫‘骝马’呢?” 或许是因为冬季伪装漆在春季解冻时的样子像骝马的毛色?小说作者雅努什·普希马诺夫斯基在书中明确写道,是角色古斯塔夫·叶连建议用这个名字。
突然想起了俄国古老的民间故事,其中经常有名为“Гнедко”(Gnedko)的动物——通常是农家英雄的骏马,忠实地陪伴主人奔走四方。会不会这里也是在把战车比作“战马”,承担着前线生活的艰辛?我觉得这是非常合理的。尤其在战争中,士兵往往会对自己的武器装备抱有深厚感情。
那么,为什么坦克没叫“Gnedko”,而是叫“Rudy”呢?这是为了纪念剧中一位女主角——红发的俄罗斯姑娘玛鲁霞(外号“火花”),她是车上的无线电射手爱慕的对象。除了“102”的战术编号和“Rudy”的名字外,坦克装甲上还印有全体乘员的手掌印,甚至连狗 Sharik 的爪印也在上面。对于想要制作该坦克模型的人来说,这是一个很有特色的细节。
这是拍摄电视剧过程中一张“工作照”。可以清楚看到负重轮、铸造炮塔的特征以及侧面油箱。
在波兰,电视剧《四个坦克兵和一条狗》曾取得巨大的成功:根据影片改编的舞台剧在剧院上演,学校里还会开设专题课程和课堂活动,甚至成立了“坦克兵俱乐部”。那真是一次“坦克式的爱国热潮”,如果用现在的说法,大概可以称作是一场全民的“快闪”活动。就我个人的童年记忆来说,这部剧一般每年会播放两次:一次在寒假,一次在暑假。
有人可能会酸溜溜地评论说:“你管那辆波兰坦克叫什么名字干嘛?”——或许是想起了我之前发表的那篇《不存在的坦克:电影〈T-34〉里的T-34——可大家都信它真的存在》。
作者会回答:“不,这事儿对我很重要。因为单纯组装一个模型是一回事,而组装一个有故事的模型,那是完全不同的意义。”
更特别的是,如果你的模型原型直到今天依然存在,那你就可以把它的故事讲给家人或者观众听。
而“Rudy”(红毛/姜黄色)坦克的经历就相当特别。
首先,在原著小说《四个坦克兵和一条狗》(作者:雅努什·普希马诺夫斯基)中,坦克型号其实是 T-34,装备的是 1941/1942 年型的 76 毫米炮。T-34-85 型在作品中是后来才出现的。但到了拍摄电视剧时,这种早期型的“活”T-34 已经寥寥无几,大多是作为雕塑或纪念碑静态陈列。于是剧组只能在全片中使用 T-34-85 拍摄——这种型号在当时还存有不少。
在电视剧中一共出现了三辆战车:其中两辆来自波兰小城 Żagań(热干),另一辆来自 Wrocław(弗罗茨瓦夫),这两个城市都在波兰境内。
注意坦克炮塔上的编号:如果需要完全的真实性,这个细节是不可或缺的。
电视剧拍摄结束后,这些坦克的命运各不相同:来自热干(Żagań)的坦克被送回军队,最终在靶场上作为靶车使用,之后被报废。它们的后续命运不得而知。
在位于波兰波兹南市的“斯特凡·恰尔涅茨基元帅”陆军训练中心的装甲兵博物馆中,你可以看到一辆 T-34-85,这辆坦克曾在第二、第三集拍摄车内场景时使用。为了能够放置摄像设备并获得所需的拍摄角度,它的炮塔部分被拆除了部分结构。
这辆曾用于电视剧《四个坦克兵和一条狗》拍摄炮塔内部场景的苏制 T-34-85 中型坦克,目前陈列在波兰波兹南“斯特凡·恰尔涅茨基元帅”陆军训练中心的装甲兵博物馆中。
不过,在第一集的拍摄中,根本没有使用真坦克:电影制片厂制作了一辆 1:1 尺寸的 T-34-85 模型(这算是真正的模型制作了吗?),所有静态镜头都是在这辆模型上完成的。
在第一集中,拍摄使用的是苏制 T-34-85 坦克的仿制模型。
不过,作者认为最有趣的,还是那辆来自弗罗茨瓦夫的“红毛”(Rudy)坦克的命运。没错,它也进入了博物馆——位于华沙附近奥特伦布斯村(Otrębusy)的汽车与科技博物馆。不过,坦克在博物馆里并不意味着得到了妥善保存或状态良好。恰恰相反,它部分零件缺失,甚至被杂物和垃圾掩盖。为什么会这样?谁又能猜透别人的想法呢!“红毛”坦克虽然是苏制的,但当年是在波兰人的驾驶下,为了他们自己的自由和子孙的未来而作战的。也许正因为如此,它才被推到了博物馆的角落里,否则就不得不承认:“对不起,雅内克,我们……完了。”
这辆战术编号为 102、涂有“Rudy”(红毛)字样的苏制 T-34-85 中型坦克,曾参加过波兰人民共和国电视剧《四个坦克兵和一条狗》的拍摄,如今陈列在波兰奥特伦布斯的汽车与科技博物馆中。
顺带一提,如果仔细重看这部电视剧,会发现在六年的拍摄过程中,影片里出现了大约 10 辆不同的坦克,但它们全都挂着“102”的编号。普通观众当然不会注意到这种细节,但细心的观众(或者模型爱好者)是能发现的。
不过,关于这些影视道具的命运,历史只留下了这些信息。
这是拍摄电视剧过程中一张“工作照”。
同样引人好奇的,还有这部曾在波兰、东德乃至整个“华约国家”红极一时的电视剧本身的命运。
最后一次播放是在 1989 年。而在 90 年代和 21 世纪初,波兰掀起了反共浪潮,许多苏联时期的影视作品被封杀,其中就包括《四个坦克兵和一条狗》。政客们认为,剧中反映的事件失真,并抹黑了国家的过去。
2008 年,这一禁令曾被短暂打破,剧集在波兰的一个电视台重播,时间恰好是在反法西斯胜利纪念日的前夕。
这就是“红毛”坦克的命运。
(感谢收看本频道编译的内容)
热门跟贴