致敬约翰·拉贝！这位“中国的辛德勒”在南京大屠杀期间带领国际委员会拯救了25万中国平民。有些恩情，穿越烽火，刻进民族的记忆；有些善意，超越肤色，永远值得被仰望。

他将自己在南京城特别是难民安全区内所见所闻的日军暴行，以各种形式记载入“战时日记”（1937年9月19日—1938年2月26日）中。拉贝回国后，于1942年将此日记整理成书稿保存下来。1997年8月此稿中文版《拉贝日记》一书以世界首版刊行。得益于《拉贝日记》全版本档案的面世，加之译者多年资料考据与实地走访，确证了许多碍于当年信息条件未能明确的人名、地名及历史事件。以此为据，本次再版对原译文进行了修订与完善。