打开网易新闻 查看精彩图片

葡语中的虚拟式过去未完成时（pretérito imperfeito do subjuntivo）是一个虚拟式的时态，常用于表达假设、条件、间接语气、愿望或未实现的动作，尤其与过去的主句动作相关联。

构成方式：

动词的虚拟式过去未完成时一般来源于他们的直陈式过去简单时的“他们”（3ª pessoa do plural）形式，去掉词尾-ram，加上如下的结尾：

eu -sse

tu -sses

ele/ela/você -sse

nós -ssemos

vós -sseis

eles/elas -ssem

举例（动词falar, comer, partir）：

1. Falar（说）

eufalasse

tufalasses

ele/elafalasse

nósfalássemos

vósfalásseis

eles/elasfalassem

2. Comer（吃）

eucomesse

tucomesses

ele/elacomesse

nóscomêssemos

vóscomêsseis

eles/elascomessem

3. Partir（离开）

eupartisse

tupartisses

ele/elapartisse

nóspartíssemos

vóspartísseis

eles/elaspartissem

用法场景

1. 与“se”构成的假设句（第二类条件句）：

Se eu tivesse dinheiro, viajaria pelo mundo.

如果我有钱，我就去环游世界。

Se ela soubesse, não teria feito isso.

如果她知道，她就不会那样做。

2. 用于某些表达后的从句中（表达愿望、请求、建议、怀疑等）：

Queria que você viesse.

我希望你来。

Era bom que ele estudasse mais.

他如果多学习点就好了。

3. 间接引语中（主句过去时）：

Ela disse que não pudesse ir à festa.

她说她不能去派对。

Disseram que ele trabalhasse demais.

他们说他工作太多了。

口诀小贴士（记忆）：

把他们过去简单时变位找到，比如：

falaram→ falasse

comeram→ comesse

partiram→ partisse