文 | 开峻

若夫第聂伯之水,东注如练;黑海之波,浩渺无边。中有一邦,曰乌克兰焉。其大地也,沃壤连天,麦浪千顷;其国民也,刚毅若松,贞烈如兰。昔虽羁于强邻,玉碎而不改其白;久受铁蹄,枝折而犹香其根。

荣耀属于乌克兰
打开网易新闻 查看精彩图片
荣耀属于乌克兰

观夫黄蓝之旌,灿然两色;上则比苍天之高远,下则象丰粟之无穷。分阴阳而契乾坤,昭日月而合人心。岂徒布帛之采?实乃自由之符。

嗟乎!三十四祀,风霜几度;历千般劫火,犹巍然自立。其独立也,犹春草之遇雪而终青;其坚守也,如秋竹之临霜而益劲。煌煌大国,昂然欧陆。是日也,波罗三君,携手如鸳,誓比金兰;同赴基辅,示声气之相通。远人亦来贺曰:“惟有全乌克兰归于自由,天下方可大安。” 其言铿锵,若金石之声;其意沉重,如山岳之固。

美丽的乌克兰必将战胜邪恶的侵略者!
打开网易新闻 查看精彩图片
美丽的乌克兰必将战胜邪恶的侵略者!

于是观夫祖国母亲之像,巍巍基辅之巅。擎钢剑以照天地,执铁盾以护山河。非徒雕镂之形,乃民族之魂;非但铜石之质,实天地之鉴。使夫乌云虽密,不得蔽日之辉;狂澜虽急,不能灭火之焰。

若乃援乌克兰者,即援自由;守其疆土者,即守人伦。道不远人,义常在世。欧亚同心,四海共契;风云际会,天地同声。

于是愿黄蓝之旌,长耀九天;愿自由之火,永炳万世。纵山河阻隔,终当光照寰宇;虽铁骑纵横,必复安宁人间。独立之庆,举世同欢;荣耀之邦,自强不息。

歌曰:

青天为旌兮,辉煌不灭;

金粟为地兮,生生无绝。

自由若火兮,烈烈长存;

荣耀归国兮,万世同尊。

——祝乌克兰,独立日吉庆!

荣耀归于乌克兰!

СлаваУкраїні!

正义的乌克兰必胜!
打开网易新闻 查看精彩图片
正义的乌克兰必胜!