打开网易新闻 查看精彩图片
将中医古籍《石室密录》的内容翻译成白话文，旨在使这部珍贵的中医古籍更加贴近现代读者，让更多人能够轻松理解并受益于其中的中医智慧。希望通过翻译能够架起一座桥梁，连接古代医学与现代人群，让中医之道得以传承与发扬。文中提及的药方与方剂，仅供学习参考之用，如需应用，请务必查阅原著并遵循专业医生指导。
卷四（御集）
东南治法
论补中益气汤
天师说：关于东南地区的治法，是指对东方人和南方人采取相同的治疗方法。这两个地方都向着阳光，人们的腠理较为疏松，气虚的情况很常见。而且他们的体质相对薄弱，与西北地区的刚强体质不同。如果按照治疗西北人的方法去治疗他们，会立刻出现危险。
治疗时，用人参一钱，白术二钱，当归一钱五分，黄芪三钱，柴胡一钱，升麻五分，陈皮五分，甘草一钱，这就是补中益气汤。根据这个方子进行适当加减，都会有很好的效果。加减的方法，要根据患者的年龄、贫富状况等个体情况来使用。
张公说：东南地区的治法，以补中益气汤为基础进行加减，都非常有效，无需再多说。
翻译：小悟
热门跟贴