配乐 / Molière l'opéra urbain; Morgan; PETiTOM - À quoi ça rime
音频制作 / 徐安
今天这首诗看似简单，但是却很耐人琢磨。
首先，“他的新丈夫”这句暴露了作者的某种身份。
作者在接受《点唱机杂志》（Juke Joint）的访谈时说：“身为一个酷儿（或者说，一个进步主义者、艺术家，或者任何以非主流方式生活的人）在（美国）南方，意味着要不断地进行一种杂耍般的平衡——在任何时刻，公开身份都会带来某种风险，我安全吗？”
但同时，作者又觉得自己深深植根于这种环境：“我的很多诗都是明显带有酷儿特质的，但却置于田园背景之下，与自然、环境和地方发生联系。那种与土地的紧密相连、依靠土地而生活、与其深度融合的状态，非常南方化。”
这种人和环境既融为一体，同时又充满张力的感觉在这首诗里面也有显现。“狩猎与自然博物馆“在诗的前半部分就像爱丽丝漫游的奇境，亦真亦幻，并且具有潜在的威胁感。
但是，这种描写真的必要吗？
这就引来这首诗耐人寻味的第二点。
仔细读这首诗会发现，这首诗这么改动也完全成立：
“上个月，
我们和一位旧情人以及他的新丈夫
一起喝酒。看他看你的眼神，我就知道。他仍然爱着你，
第二天早晨，他坐在厨房的桌旁，
把手放在我们刚插上鲜花的黄铜壶上，如是说。
这并不难理解，没有那么难，
那股与无常抗衡的冲动。
这使我想起我们一起去过的
狩猎与自然博物馆——
猎人从狗嘴里接过一只鸟，
于是他就能永远占有它。
而我们，却并非如此。”
然而，如果这么改，这首诗的味道就完全没有了。
前面那段虽然看似闲笔，但是却具有隐蔽的功能性。
首先，它暗示了诗中“我们”当前的关系——能够一起深入探索一个博物馆，应当已经确立了关系，一起生活了相当一段时间，这就给整个事件增添了背景。
第二，它加强了“通过杀死而占有”这个意象，让它变得具体而又可以触摸。
第三，它给“当下”增加了一层时间的厚度。这样这首诗就产生了三个时间段，第一是当下，第二是“我们和一位旧情人以及他的新丈夫一起喝酒”的时刻，第三是旧情人和“我”在一起的日子。
三个时间段在诗人看似不经意的笔下相互交织，形成了一张现实和记忆之网。
同时，我们也要说，开始的那段“博物馆之旅”不但有实用功能，更有审美功能，它把读者带进了一个奇妙的空间，大大增加的整首诗的可读性和趣味性。
感谢这个博物馆，让我们通过遍历那些死亡的东西，理解了具有生命的物体与它们的不同——也许，不能得到永恒，就是活着的代价。
荐诗 / 光诸
（个人微信号：ghostinthezoo）
读首诗再睡觉主理人，艺术家，写作者
谷歌Kuang Chu可以看到他的绘画和三本书
每周一主持读睡，介绍一首他亲自翻译的诗
曾经创造过“周一的小黄诗”这个短语
加郑艳琼姐姐，带你入读睡群搜诗 / 聊天 / 扩列
第4579夜
守夜人 / 小范哥
诗作及本平台作品均受著作权法保护
投稿请发表在诗歌维基poemwiki
广告&商务 微信:zhengyq(注明商务合作)
热门跟贴