打开网易新闻 查看精彩图片

将中医古籍《石室密录》的内容翻译成白话文，旨在使这部珍贵的中医古籍更加贴近现代读者，让更多人能够轻松理解并受益于其中的中医智慧。希望通过翻译能够架起一座桥梁，连接古代医学与现代人群，让中医之道得以传承与发扬。文中提及的药方与方剂，仅供学习参考之用，如需应用，请务必查阅原著并遵循专业医生指导。

卷六（数集）

砒毒

雷公真君说：世间有人误服砒霜之毒，会感到五脏仿佛要裂开一样疼痛，腹部会剧烈疼痛，舌头会伸出，眼睛会流血，最终可能导致死亡。这种情况非常悲惨。

治疗这种砒霜中毒的方剂叫做泻毒神丹。方剂组成如下：大黄二两，生甘草五钱，白矾一两，当归三两。将这些药材用水煎成数碗汤药，让患者饮下。如果患者能够立即腹泻，那么就有救；否则，就可能会死亡。

当砒霜之毒已经深入五脏时，就不能再使用像羊血和生甘草这样用于催吐的方法来解毒了。因此，我采用了泻下的方法来救治。如果患者饮下泻毒神丹后没有腹泻，那就说明肠道已经受损严重，此时再想救治就难了。但如果及早使用泻毒神丹，患者通常都能得救，不能固守催吐的方法而不知变通。

如果患者刚服下砒霜，最好的方法是使用生甘草三两，急忙煎成汤药，并加入半碗羊血，搅拌均匀后让患者饮下。这样患者通常会立即呕吐，从而将砒霜排出体外，达到解毒的效果。如果患者饮下后不呕吐，就应立即使用大黄为主的泻毒神丹方剂来救治，这样通常都能挽救患者的生命。

来源：《石室密录》（清·陈士铎）

翻译：小悟