杨振宁与翟荟：跨越二十载的师生传承，科学精神的接力

杨振宁的关门弟子是翟荟。这份师生情谊始于清华园的偶然相逢，沉淀于二十余年的学术相伴，最终成为科学精神传承的生动注脚——既是大师对后辈的悉心指引，也是弟子对师道的躬身践行。

翟荟1981年2月出生于安徽泾县。1998年，他考入清华大学基础科学班，对物理世界的好奇让他在大三暑假走进了杨振宁担任名誉主任的高等研究中心开展科研实践。命运的契机藏在科学馆楼道的一次偶遇中：正在打印资料的翟荟与同来的杨振宁短暂交流后，被先生嘱托研读一篇最新实验论文并后续探讨。这次偶然的对话，让他成为了杨振宁在清华大学培养的最后一位博士生。2002年本科毕业，2005年在清华大学高等研究中心获物理学博士学位，其博士导师正是杨振宁，这段师徒缘分就此正式扎根。

杨振宁对翟荟的教诲，从未局限于具体知识的传授，更在于治学底色的塑造。“宁拙勿巧”这四个字，是先生赠予翟荟最珍贵的科研箴言。在翟荟看来，这不仅是“做科研不投机取巧”的诚实准则，更是“一步一个脚印无捷径”的治学态度。这种精神融入了他的学术生涯：他的核心研究方向聚焦于超冷原子分子量子气体的多体理论，通俗而言，就是研究在接近绝对零度的极端条件下，大量原子、分子如何相互作用并呈现出的新物态与新效应——这一领域是探索量子世界规律的关键窗口，对量子计算、精密测量等前沿技术有重要支撑作用。翟荟在研究中坚持“最笨的方法”，拒绝任何投机取巧的捷径；2021年他在剑桥出版社出版的教材《超冷原子物理学》，更是将自己的研究心得与学科精髓系统梳理，被杨振宁在回信中精准点出“遵循了你的研究物理的方法”，这份认可正是师徒精神共鸣的见证。

而杨振宁的关怀，始终贯穿翟荟的成长轨迹。2009年起，翟荟任清华大学高等研究院研究员，从初入科研的新人到独当一面的学者，他在超冷原子领域的深耕不仅收获了学界认可，还曾入选中国科学院院士增选有效候选人，这一身份是对他学术成就与行业影响力的重要肯定。在他成长的关键节点，总能收到先生的及时鼓励：获批升任教授时，杨振宁第一时间致信“相信你会自信坚定地面对下一个挑战”；看到他的出色成果时，先生会连用三个感叹号期许“未来更出色的作品”；直至2023年底，耄耋之年的杨振宁仍在邮件中留下“请继续努力”的嘱托，成为这份师生情谊的最后注脚。更巧的是，在纪录片《大先生杨振宁》拍摄时，翟荟简朴的办公室被选为取景地，他6岁的儿子还客串了儿时的杨振宁，这份跨越时空的联结让师生情谊更添温情。

翟荟也以实际行动回应着这份师恩。他将“宁拙勿巧”的态度融入科研与教学：在超冷原子分子量子气体多体理论领域深耕，用扎实成果推动学科发展；带教学生时延续先生的育人风格，既注重理论基础的打磨，也强调科研态度的培养。2020年，翟荟斩获第三届“科学探索奖”，站在领奖台上的他，言语间仍常提及杨振宁的影响——这份师生情谊，早已超越简单的学术传承，成为一种科学精神的接力，让严谨、务实、求真的治学态度在新一代科研人身上延续。