“从南阳到南洋根深叶茂”

今年 6 月,诺贝尔文学奖得主莫言在游广东惠州碧滟楼时,写下了一句十字上联,引发了一场全网征集下联的热潮。

打开网易新闻 查看精彩图片

这座由 “吉隆坡王” 叶亚来兴建的客家围屋,见证过客家人下南洋的沧桑往事,上联恰是这段迁徙史的生动写照。从河南南阳的祖地到南洋的新天地,客家人在漂泊中开枝散叶,在奋斗中逐渐稳固深厚根基。

不过,莫言在写出上联后,一时琢磨不出一个工整的下联。于是,他便即兴发起了一场“莫言游惠州,喊你对下联”的对联征集活动,并设置了丰厚的奖金。一时间,全网轰动,对联爱好者们更是踊跃参与。

打开网易新闻 查看精彩图片

昨天,这场文坛盛事的结果揭晓,活动评选出一、二、三等奖共六个优秀作品。其中,21 岁的 00 后宋珂嘉凭借下联 “自井壁及井毕角亢星张” 获得一等奖,还获赠莫言亲笔书法。

下联 10 个字,获 10 万元丰厚大奖,真可谓是名副其实的“一字值万金”。同时,这场活动也在文学圈成就了一段佳话。

打开网易新闻 查看精彩图片

颁奖时,宋珂嘉因故未能到现场,他的母亲代为领取。令人动容的是,宋珂嘉的母亲表示,孩子愿意拿出半数奖金捐给“莫言同心”公益项目,用于先心病儿童救治。

打开网易新闻 查看精彩图片

不过,比颁奖和捐赠更引人热议的,是这副被北师大教授欧阳江河盛赞 “多年难遇的绝对” 的对联本身。

上联的妙处早已深入人心。“南阳” 是客家先民的重要迁徙起点,“南洋” 是他们闯荡世界的舞台,两个 “南” 字遥相呼应,暗含千百年的时空跨度。“根深叶茂” 既形容植物生长繁盛,又隐喻了客家人在海外扎根发展的生命力。

恰如历史上从松口火船码头出发的侨胞,在异国他乡创下基业后仍心系桑梓,修铁路、建学校回报故土。

打开网易新闻 查看精彩图片

而宋珂嘉的下联则充满天文玄机。“井壁”、“井毕” 均源自二十八星宿,井宿为南方朱雀之首,毕宿形如网罗。

“角亢星张” 更是涵盖东方青龙的角宿、亢宿与南方朱雀的星宿、张宿,其中角宿作为 “青龙之首”,还是古代农耕的授时标志。

支持者认为,下联以 “自…… 及……” 的结构呼应上联的 “从…… 到……”,“井” 字重复与上联 “南” 字重复形成巧妙对应,将客家人的空间迁徙升华为精神世界的跃升。

打开网易新闻 查看精彩图片

不过,一等奖的下联一公布,网友们却炸开了锅。评论区里一片恭喜与赞叹声中,也充斥着很多不服的声音。其中争议最大的,是下联的后半句是否对仗的问题。

有网友表示,对联之所以为对联,最大的特点就是工整对仗,这是基本要求。莫言的上联里,“‘根深叶茂’是名词加形容词的主谓结构,还有因果关系,因为根深,所以才叶茂。而在获奖的下联中,‘角亢星张’就是四个星宿名词堆在一起,属并列关系。

打开网易新闻 查看精彩图片

“连对仗都没做到,这算什么对联?怎么获的奖?”

还有人对语义的关联性提出质疑:“上联讲的是客家迁徙史,下联说的是星宿,完全风马牛不相及,这不是硬凑吗?” 甚至有人调侃 “莫言要谁得奖就谁得奖”,暗指评选不公。

打开网易新闻 查看精彩图片

当然,也有人尝试从专业角度解释网友的疑惑。比如有网友表示,这副对联应归入 “无情对” 范畴,这类对联追求字字工稳却语义无关,最经典的莫过于 “陶然亭” 对 “张之洞”。

也有人阐释,下联语义看似无关,实际上不仅关联紧密,而且作了升华。“井毕” 暗含 “井网” 之意,“自井壁及井毕”隐喻从 “坐井观天” 的局限到 “星张角亢” 的开阔,与客家人突破困境的精神内核暗合。

打开网易新闻 查看精彩图片

另外,还有不少网友遗憾,这么好的活动自己竟然不知道,并在评论区发出自己草拟的下联。其中点赞比较高的一条是“从南阳到南洋根深叶茂,始北疆达北江源远流长。”

可见,莫言征集下联的活动虽然已经结束,但大家对下联的热情并未消退。赞同也好,不服也罢,这场争论的意义其实早已超越了获奖对联本身。

打开网易新闻 查看精彩图片

正如一位网友所言:“不管对仗与否,能让网友再一次体味对联的美妙,让年轻人关注星宿文化,让大众讨论客家历史,这副对联就已经‘对’出了最好的结果。”

您觉得获一等奖的对联怎么样呢?另外,您能想出一个工整的下联吗?评论区聊一聊吧。

敬请点赞,转发,关注。