《孟子·尽心下》14.30

打开网易新闻 查看精彩图片

01

原 文

孟子之滕，馆于上宫（1）。有业屦（2）于牖上，馆人求之弗得。或问之曰：“若是乎从者之廋（3）也？”

曰：“子以是为窃屦来与？”

曰：“殆非也。”

“夫予（4）之设科也，往者不追，来者不拒。苟以是心至，斯受之而已矣。”

02

译 文

孟子到了滕国，住在上宫。旅馆的人把一双没有织好的草鞋放在窗台上，结果找不到了。便问孟子说：“这是您的随从把它藏起来了吧？”

孟子说：“你以为这些人是为了偷草鞋而来的吗？”

那人说：“恐怕不是的。”

孟子说：“我开设课程，对于学生离去的不追问，来的不拒绝。只要是抱着学习的心而来，我都接纳他们。”

03

注 释

（1）上宫：楼馆。

（2）业屦（jù）：没有编织好的草鞋。业：次序。朱熹《集注》：“织之有次业而未成者。”

（3）廋（sōu）：藏匿。

（4）夫予：一作“夫子”，则此段以下为旅馆人的话，亦通。

04

本期解读

本章是孟子在滕国时的言论，反映了他对学生兼容并包的态度。