《水浒传》中就有这么一桥段，鲁智深走进一家客栈，店小二问他“客官，打尖还是住店”，鲁智深大声答到：“先打尖，好酒好肉尽管上！”

店小二常问的这句话翻译过来就是：

“这位客人，您是要吃点东西歇下脚，还是要住下来过夜呢？”

古代的“打尖”，其实就是休息一下吃点东西，

这时店小二会识趣的为你介绍本店的美食，而不是为你办入住手续。

打开网易新闻 查看精彩图片