“盲盒”在葡萄牙语里可以说成：caixa surpresa（惊喜）。

这是最常见、最自然的说法。

例句：

Comprei uma caixa surpresa e veio um boneco raro!

我买了一个盲盒，里面有个稀有的公仔！

其他可用的表达还有：

caixa misteriosa（神秘盒子）——强调“神秘感”。

mystery box（英语借词，在巴西年轻人或电商平台上也很常见）。

总结：

最自然地说“盲盒”＝caixa surpresa。

如果想更潮一点，也可以说mystery box。