打开网易新闻 查看精彩图片

在葡萄牙语中，“papa-ovo”（字面意思是“吃蛋的人”）其实是一个俚语或带贬义的俗语。

它的含义取决于语境，但常见几种意思如下：

1. 指老男人喜欢追年轻女生（尤其是很年轻的），有点像中文里的“老牛吃嫩草”。

例句：

Aquele cara é um papa-ovo!

那个家伙是个老牛吃嫩草的男人！

2. 在字面或幽默语气下，也可以真的是“爱吃蛋的人”，但这种用法比较少见，通常是开玩笑说的。

所以，如果你在巴西听到别人说某人是“papa-ovo”，多半是在调侃或讽刺那个人喜欢年轻人。