01
译文
庆历三年，范仲淹担任参知政事，富弼担任枢密副使。
当时京西地区发动暴乱，盗贼掠夺了商、邓、均、房等地。光化知军弃城逃走。
战报上到朝廷这里，范仲淹和富弼一起面圣。富弼想要将光化知军处以军法。范仲淹说：“光化军既没有城墙工事，也缺乏吴起装备，知军这才弃城而走。希望皇帝可以从轻发落。”仁宗皇帝采纳了范仲淹的建议。
范仲淹和富弼回到办公室以后，富弼非常愤怒，他对范仲淹说：“您这是想要当菩萨么？”
范仲淹笑着回答：“我哪里是要当菩萨啊！我铁定是有我的道理啊，一会再给你解释。”富弼听了这话更不高兴了。繁重严从容地说：“皇上现在年富力强的，你怎么能引导他去杀人呢？万一他杀习惯了，我们这些人的脑袋都保不住了。”富弼听了范仲淹的话，冷汗都流下来了。富弼起身向范仲淹道歉：“这确实是我没考虑到的。”
传说，富弼向来是像侍奉父亲一样对待范仲淹的。
02
原文
庆历三年，范文正公作参知政事，富文忠公作枢密副使。
时盗起京西，掠商、邓、均、房，光化知军弃城走。
奏至，二公同对上前，富公乞取知军者行军法。范公曰：“光化无城郭，无甲兵，知军所以弃城。乞薄其罪。”仁宗可之。
罢朝至政事堂，富公怒甚，谓范公曰：“六丈要作佛耶？”
范公笑曰：“人何用作佛，某之所言有理，少定为君言之。”富公益不乐。范公从容曰：“上春秋鼎盛，岂可教之杀人？至手滑，吾辈首领皆不保矣！”
富公闻之汗下，起立以谢曰：“非某所及也。”富公素以父事范公云。
03
没什么好补的。
04
这个故事在智囊中也有收录，在“067•谋国谋身”。
这两个故事还是有区别的，这一篇中说的事知军弃城而走。智囊中说的是晁仲约出钱买下了安全。
但是，这一篇中说的是西京地区，而智囊中说的是高邮。
就是说现在能确定有这个事，但是具体到是哪里出了这档子事，到底是花钱还是逃跑都不一定。
我这么说，要是逃跑的花确实是该杀。如果是花钱买平安，朝廷属于大哥就别笑话二哥了。
另外说一下六丈这个称呼，这个称呼翻译成现在的话大概是“六叔”。富弼称呼范仲淹为范六叔，这个和下文中富弼对范仲淹的态度也是吻合的。
热门跟贴