今天是早安英文陪你一起进步的 第10年又381天

早呀大 家 !这 里是鱼头 。11月12日,独立乐队“普通摇滚乐队”发布主唱解惠钧(阿珍)离世的讣告。

打开网易新闻 查看精彩图片

阿珍在9日上午工作时,胸腔被电动座椅架意外挤压,造成肋骨断裂、出现严重呼吸困难。她被紧急送医抢救十余小时,最终仍未能脱离危险,于10日凌晨离世️。

打开网易新闻 查看精彩图片

Ordinary_Rock_Band 来自大连,以后朋克(post-punk)为主要风格。他们有个很特别的坚持——不用传统合成器,把小提琴放进摇滚里。

阿珍不仅是主唱,还是小提琴手、也是团队的主要创作者之一。她的声音干净、直接,没有修饰,就像她在台上的样子:坚定、闪亮、真挚。

打开网易新闻 查看精彩图片

所以这次离别,让人更加难以接受。阿珍的抢救持续了十几个小时。但有些意外,就是来得毫无征兆。

网友们都在说:“太突然了。”“她还那么年轻。”“真希望是假的。”

打开网易新闻 查看精彩图片

有人把巡演合照翻出来,有人又去听了她唱的《膽小鬼》,有人说,小提琴声一响,他就想到阿珍。离开的这一天,网络上仿佛下起了细碎的雨。

⬇️

‍♀️今天和鱼头一起学几个和“事故、突发、职业安全、哀悼”等相关的实用英文表达⬇️

issue an obituary

/ˈɪʃuː əˈn ɒbɪˌtjuəri/ v. 发布讣告

例句:The bandissued an obituaryon November 12 announcing their lead singer’s death.

乐队于11月12日发布讣告,宣布主唱去世。

sustain a rib fracture

/səˈsteɪn ə rɪb ˈfræktʃər/ v. 遭受肋骨骨折

例句:Shesustained a rib fractureafter the heavy compression to her chest.

胸部受到强烈挤压后,她遭受了肋骨骨折

respiratory distress

/ˈrɛspərətɔːri dɪˈstrɛs/ n. 呼吸窘迫;呼吸困难

例句:Emergency responders rushed her to hospital due torespiratory distress.

急救人员因其出现呼吸窘迫将她紧急送医。

workplace safety / venue safety

/ˈwɜːkˌpleɪs ˈseɪfti / /ˈviːnjuː ˈseɪfti/

n. 工作场所/场馆安全

例句:Many fans called for strictervenue safetychecks after the accident.

事故发生后,许多粉丝呼吁加强场馆安全检查。

pay tribute / pay one’s respects

/peɪ ˈtrɪbjuːt/ /peɪ wʌnz rɪˈspɛkts/

v. 致敬;悼念

例句:Fans gathered online topay tributeto the singer and share memories.

粉丝们在网上聚集,悼念这位歌手并分享回忆。

一个热爱音乐、在巡演路上发光的人,本该继续站在台前,拉着小提琴,唱她喜欢的歌,却以这样的方式失去了生命。

事实上,这类“座椅挤压事故”,并不是第一次发生。

2023年5月1日,宗某开着商务车带着妻子和两个孩子外出。当时,坐在第二排的女儿把座椅调低,坐在第三排的弟弟遭到严重挤压导致窒息,最终没有抢救回来。

打开网易新闻 查看精彩图片

2020年,在武汉的汉秀剧场,一对夫妻带着孩子来观演。演出结束时,孩子不慎从座椅空隙掉入下方卡住。父母俯身救孩子的瞬间,被椅背夹住,胸腔遭强烈挤压,双双身亡。

打开网易新闻 查看精彩图片

无论是汽车座椅还是剧场座椅,任何具有旋转、调节、升降夹缝结构的设计,都可能发生意外,导致剧烈挤压、胸腔受伤或肋骨断裂。

这些意外常常没有响动、没有预兆,只需要几秒钟。尤其是小孩,他们的体重轻、反应慢,更容易陷入危险。

生活里很多安全问题都容易被忽视,但只要多注意哪怕一点点,就可能避免一次无法挽回的悲剧。

大家还知道我们身边有什么设施容易出现安全问题?快来评论区里分享,也别忘了打卡今天的英文表达噢~