打开网易新闻 查看精彩图片

来源 | 民间法编辑部

为进一步拓展学术视野、促进中外法学交流、推动民间法研究的多元化发展，《民间法》编辑部现面向海内外学者公开征集与“民间法”主题相关的优秀译文。欢迎长期关注基层社会规范运行、民间纠纷解决机制、习惯法与国家法互动、社会治理法理等议题的研究者积极投稿，以期共同丰富我国民间法研究的理论基础与比较视野。

本次译文征稿旨在引介国外在民间法领域具有代表性、前沿性或理论突破意义的学术成果，包括但不限于以下方向：民间法的理论建构与范式转向、民间规范形成机制、社区治理中的非正式制度、法律多元主义、传统习惯法的现代转化、民间调解制度研究、基层司法与民间规范互动、民间经济秩序与契约实践、民族地区多元法律体系等。凡能促进我国学界对民间法的理解、对基层法治理的观察、或对法律与社会关系的再思考的译介文章，均在本次征稿范围之内。

为确保译文质量，本刊强调译稿须为译者原创，不得侵犯原作者与出版方权益。投稿者应确保已获得原文版权方的翻译授权，或原文已处于可合法翻译的开放状态；如因版权问题产生争议，责任由投稿者自负。译文应附原文出处、原始作者简介及必要的背景说明，以便读者准确理解相关观点。

投稿篇幅原则上不超过20,000字，译文须附必要的注释与参考文献。编辑部将组织同行评审，对于学术价值高、译介质量佳、具有开拓性的译文，将优先安排刊发。

欢迎海内外学者积极来稿，共同推动民间法研究的深化和拓展。稿件及相关咨询请发送至《民间法》编辑部官方邮箱：mjfbjb@163.com。

《民间法》编辑部

2025年11月24日

点击进入下方小程序

获取专属解决方案~

责任编辑 | 郭晴晴

审核人员 | 张文硕

本文声明 | 本文章仅限学习交流使用，如遇侵权，我们会及时删除。本文章不代表北大法律信息网（北大法宝）和北京北大英华科技有限公司的法律意见或对相关法规/案件/事件等的解读。