话说顺治初年，天下未定，到处兵荒马乱。这年正月初一，桃潭翟氏族人正热热闹闹地在祠堂里庆贺元旦，焚香拜祖、敬酒祈福，满院子都是老老少少的欢笑声。

祭祀大礼刚刚结束，族人们簇拥着往外走，赶着回家过年。谁知大伙儿刚到祠堂门口，房檐角上突然“哗啦”一声，一片瓦直直地坠落在地，碎成了好几片。这一下，喧闹的人群瞬间静了，大家脸上的笑意都僵住了，大年初一掉瓦，这可不是啥好兆头。

大家伙议论纷纷，也没说出个什么东西。这个时候人群里走出个二十来岁的年轻人，名叫翟怡，是族里少有的读书人，更奇的是他精通六壬占卜之术。他蹲下身瞅了瞅碎瓦，又掐着手指算了片刻，脸色凝重地对众人说：“不好！这是凶兆，我们翟家要大难要临头！如不早做准备，怕是有灭族之患啊！”

话音刚落，就有人嗤笑起来：“怡小子，你读了几年书就瞎编排？大年初一净说些不吉利的话！”

族长也皱着眉摆手：“小孩子家别乱说话，快给祖宗赔个不是。”翟怡还想再劝，可没人愿意听，大伙儿说笑几句就散了，没过几个月，这事就被忘得干干净净。只有翟怡还心头压着一片阴影。

半年之后，邻村突然传来消息：有个前明的败将叫金飞锡，带着个和尚住在王氏村里。那和尚绰号“铁脚和尚”，长得凶神恶煞，身量足有一丈高，胳膊粗得像房梁，听说能举得起千斤重的石头，光那颗脑袋就比寻常人家的石臼还大。这两人不安分，正撺掇着村里人造反，还放话说要吞并桃潭翟家的地盘，抢粮抢地！作为起兵的大本营。

涉及谋逆之事，翟族人一听，吓得魂都飞了，族长急得像热锅上的蚂蚁，召集族人在祠堂议事，可大伙儿你看我我看你，谁也想不出办法。这时有个族老拍着大腿喊：“哎哟！年初一翟怡那孩子不是说过有大难吗？咱们咋没当回事！快把他请来商量啊！”

当时翟怡正在茗坑读书，族人赶紧派人抬着轿子去请。翟怡一到祠堂，听族长讲完前因后果，当即站起身说：“如今大难临头，要是还论辈分高低，各自为政，咱们全族都得遭殃！从今天起，不管老少，都得听小子我的号令！我保大家无忧。”

族人们这会儿哪还敢不服，最终几个族老一合计，没辙了，死活当成活马医，就听这小子的吧！

翟怡立马着手安排：先在村子四周的紧要关口，指挥族人加固寨墙、立下栅门，把能挡的地方都挡得严严实实；又把族里青壮都召集起来，进行操练，当时没有兵器，他们就斩竹为矛，习练阵战之术。几天的训练，那些坐没坐样，站没站样的小伙们，就个个精神抖擞，队列站得整整齐齐，击鼓而进，鸣锣退兵，训练有素。

族里的妇女们也没闲着，翟怡让人把几艘大船停在桃潭深处，让妇女们都待在船上，叮嘱道：“要是咱们守不住，就凿沉船，绝不能被他们掳走受辱！”

族人们都知道这是身家性命攸关的事，练起兵来个个拼命，那股狠劲比寻常兵士还强十倍。没过多久，金飞锡就带着人来了，他骑着马绕着翟家的寨子转了三圈，瞅着寨墙坚固，青壮们列队整齐，连个下嘴的空子都没有，不由得叹了口气：“这寨子里有能人啊，打不过！”偷偷带着自己的人马溜了。

可那铁脚和尚偏不信邪，他仗着自己勇猛凶悍，对金飞锡说道：“一群乡下儒生，能懂啥兵法？看我去把他们一锅端了！”他还特意派人给翟怡送信，放话说要决一死战。

翟怡接到信，冷笑一声对族人说：“金飞锡跑了，这秃驴就是个有勇无谋的莽夫，敢轻易闯进来，必被咱们活捉！”他当即下令：“谁能抓住这和尚，赏一千两银子！”重赏之下，必有勇夫，族里有三个年轻后生，个个力大如牛，之前又跟着异人习过武，自告奋勇当敢死队，翟怡就让他们埋伏在村口的土桥附近。

没过半天，铁脚和尚就骑着劣马，拿着七十多斤的水磨禅杖，凶神恶煞地冲了过来。刚到土桥中间，那桥“忽啦”一声音竟然断了，铁脚和尚一看情况不对，纵马跃到了桥对面，就在他站立不稳之时，那个后生手持竹枪，挺身便刺，他们不刺铁脚和尚，而是刺他胯下的劣马，这长矛一丈来长，那劣马惨叫一声，被竹矛给捅死，死得不能再死。

铁脚和尚一看情况不对，想冲过来灭了这三个后生，谁料这三个后生不战反退，直接往寨子里跑，和尚刚要追逐，后面早就埋伏好的弓箭手一起放箭，箭雨“嗖嗖”地射向他的肩膀。和尚吃痛，倒在地上，三个后生扑上去，七手八脚就把他捆得像个粽子，押回了寨子。

翟怡当即让人把铁脚和尚的脑袋砍下来，挂在寨门之上。那些跟着和尚起哄的乌合之众，一看领头的被宰了，吓得四散而逃，桃潭总算恢复了安宁。

据说那铁脚和尚的骷髅头特别大，直到后来还保存在翟家，传言真能装下一斗水呢！而翟怡靠着过人的智慧和胆识救了全族的事，也成了桃潭一带代代相传的佳话。