《孟子·尽心下》14.36

打开网易新闻 查看精彩图片

原 文

曾晳嗜羊枣（1），而曾子不忍食羊枣。公孙丑问曰：“脍炙与羊枣孰美？”

孟子曰：“脍炙哉！”

公孙丑曰：“然则曾子何为食脍炙而不食羊枣？”

曰：“脍炙所同也，羊枣所独（2）也。讳名不讳姓，姓所同也，名所独也。”

译 文

曾晳喜欢吃羊枣，曾参因而不忍心吃羊枣。公孙丑问道：“烤肉与羊枣哪一个好吃呢？”

孟子说：“当然是烤肉啦！”

公孙丑问：“那么曾子为什么吃烤肉，而不吃羊枣？”

孟子说：“烤肉是大家都喜欢吃的，羊枣是曾子父亲一个人喜欢吃的。这就像避讳只避名而不避姓，因为姓是许多人共有的，而名是一个人独有的。”

注 释

（1）羊枣：即黑枣，因形状色泽似羊粪，故称羊枣。

（2）独：一个人。这里指曾子父亲。

本期解读

曾子吃烤肉不吃羊枣，好像是将好吃的留给自己。孟子认为，曾子不忍心吃父亲爱吃的羊枣，这是他孝心的表现。至于吃烤肉，这是大家都喜欢吃的，不能说明什么问题。

打开网易新闻 查看精彩图片