凉州：大唐赠凉州都督左武卫大将军上柱国太原郡开国公郭知运碑奉敕撰
赠凉州都督上柱国太原郡开国公郭君碑奉敕撰
唐·张说
中文繁体：
四序平分，清秋之氣勁；五方異俗，崆峒之人武：故陇右多豪，山西出將。其有雲龍鹹召，星象特生，金鼓登壇，隱如敵國，麾幢指塞，自比長城：得之於太原公矣。公諱知運，字逢時，其先太原著姓，今則晉昌人也。本乎文王之弟，是為虢叔，虢或雲郭，因而氏焉。自燕昭尊隗以築宮，漢祖封亭以列國，其侯於陽曲，宅彼太原舊矣。亭之元孫友，從太原徙隴西，昭帝分隴西置西平，郭氏又為郡之右族。友之昆孫武威太守憲，憲之猶子散騎常侍芝，俱有名跡，見於魏晉，則晉昌諸宗，散騎之後也。爾迺一門連譽，時人號曰三儒；四海齊名，天下謂之八顧：光祿派分於馮翊，廷尉世茂於潁川。孝則天錫釜金，忠則帝章冕服，仁則猛獸不害，信則童兒不欺：豈直介休見有道之碑，洛陽聞立德之傳而已！曾祖欽，瓜州大黃府統軍上柱國。祖才，朝議郎瓜州常樂縣令上柱國。父師，朝散大夫上柱國，贈伊州刺史。磧鹵之地，戎馬生郊，業戰鬥而弘勳，仕州縣而為達。啟莫京之繇，福不在於其身；積無聲之善，應必流於後嗣。
公太白之精，雷泉之靈，膺家之禎，為國而生。身長七尺，力能扛鼎，猿臂虎口，虯鬢鶚瞵，射穿七劄劍敵萬人。子卿路逢，遙識將軍之相；唐舉一見，足辨封侯之骨。解褐，以善戰授昭武校尉秦州三度府左果毅。以敗敵北庭，加遊擊將軍沙州龍勒府折衝兼右金吾郎將瀚海軍副使，尋改朝散大夫伊州長史伊吾副使。以軍累破虜，即授其州刺史，進當軍經略使。朝廷以未愜前除，且有後命，遷本衛中郎將，仍舊為州軍使。默啜之寇北庭也，公奔命解圍，軍聲大振，加雲麾將軍右武衛將軍，封介休縣開國公，食邑二千戶。開元二年，吐蕃入隴右，掠牧，公兵以奇勝，寇不複蹤，積甲山齊而有餘，收馬穀量而未盡。歸功廟算，朝議多之。拜右羽林將軍持節隴右諸州節度大使兼鄯州都督河源軍使。鎮西陲信國之藩屏，坐北落亦王之爪牙，故入奉期門，而出分閫寄。於是料敵無備，閑其師老，潛軍一舉，大俘九曲。鎖甲文劍，僰馬犛牛，既獻戎捷，遂頒朝賜。迺兼鴻臚卿，攝禦史中丞，改封太原郡開國公，加前食邑三千戶。執憲總軍，典屬乘障，增爵益邑，遇厚恩深。俄而六州群胡，相率大叛，命公統隴右之騎，濟河曲之師，鋒鏑爭先，玉石俱碎。拜左武衛大將軍，授一子官，賜金銀器百事，雜彩千段。班師臨洮，遘茲虐疾，嗟乎！匈奴未滅，宿誌不申，生也有涯，死而猶視。開元九年十月二十二日，薨於軍舍，春秋五十有五。蕃夷邊鎮，血麵椎心，悲慘風雲，號動山穀，豈非良將視人如子，人亦視猶父乎？皇帝閔焉，詔贈涼州都督，米粟五百石，錦帛五百段，命都水使者張景佚備物護葬，遵朝典也。
惟公氣猛而性和，量寬而精銳，沈謀可以掩蓍蔡，雄斷可以奪鬼神：故常糟粕韜鈐，芻狗風角。然其樹恩結信，立威用武，烜赫如風濤，蕩震如雷雨，戰必克，攻必取。每有奏謁，上特稱歎：「孝文之得魏尚，虜不足憂；太祖之見郭嘉，知成吾事。」前後錫錦衣寶帶，文馬素女，爛其盈門，長鳴在廄，感知己之主，陳必死之力。皇情西顧，則九羌釁鼓；詔書北伐，則六夷焚旗：上成聖君之元鑒，下效武臣之素節，其竟也如此！夫為人子，立廟致敬祖考來格，不亦孝乎！為人臣，恢疆禦侮，以勞定國，不亦忠乎！若然者，歸義方於先人，揚令名於後代可也。嗣子英傑，起複定遠將軍左領軍衛翊府中郎將假紫服金章河西節度副大使；英奇，朝散大廈夫前尚輦奉禦；英協，遊擊將軍前京兆勵行府右果毅都尉；英彥，朝議郎前左衛胄曹參軍等；鹹善居喪而過哀，或從王事而奪禮。則知辛賢父子，繼位將軍祭彤兄弟，並參師律去本不戀，達也；而新是謀，權也。嘉此武功，創其宅兆，以十年七月，葬我公太原，夫人敦煌索氏祔焉，禮也。皇上念功以惜逝，厚終以遇存，有詔詞人，為其碑誌。介士送葬，即封征虜之墳；單於入朝，當祭度遼之墓。銘曰：
洸洸將軍，雄略冠群。平西征北，震戎懾獯。亭障臥鼓，屯田饋軍。仗此白刃，致彼青雲。郭侯宴喜，既多受祉。元牡黻衣，清廟蠲祀。鼎食金奏，炮鱉膾鯉。既來不庭，有嚴天子。流沙博望，羽林飛騎。河曲回兵，臨洮舊防。手握金節，魂沈玉帳。千里送喪，三軍淒愴。詔葬禮崇，恩碑底豐。生為神將，死為鬼雄。身世一滅，榮華萬空。祁連之墓，長旌武功。
中文简体：
四序平分，清秋之气劲；五方异俗，崆峒之人武：故陇右多豪，山西出将。其有云龙咸召，星象特生，金鼓登坛，隐如敌国，麾幢指塞，自比长城：得之于太原公矣。公讳知运，字逢时，其先太原著姓，今则晋昌人也。本乎文王之弟，是为虢叔，虢或云郭，因而氏焉。自燕昭尊隗以筑宫，汉祖封亭以列国，其侯于阳曲，宅彼太原旧矣。亭之元孙友，从太原徙陇西，昭帝分陇西置西平，郭氏又为郡之右族。友之昆孙武威太守宪，宪之犹子散骑常侍芝，俱有名迹，见于魏晋，则晋昌诸宗，散骑之后也。尔迺一门连誉，时人号曰三儒；四海齐名，天下谓之八顾：光禄派分于冯翊，廷尉世茂于颍川。孝则天锡釜金，忠则帝章冕服，仁则猛兽不害，信则童儿不欺：岂直介休见有道之碑，洛阳闻立德之传而已！曾祖钦，瓜州大黄府统军上柱国。祖才，朝议郎瓜州常乐县令上柱国。父师，朝散大夫上柱国，赠伊州刺史。碛卤之地，戎马生郊，业战斗而弘勋，仕州县而为达。启莫京之繇，福不在于其身；积无声之善，应必流于后嗣。
公太白之精，雷泉之灵，膺家之祯，为国而生。身长七尺，力能扛鼎，猿臂虎口，虬鬓鹗瞵，射穿七札剑敌万人。子卿路逢，遥识将军之相；唐举一见，足辨封侯之骨。解褐，以善战授昭武校尉秦州三度府左果毅。以败敌北庭，加游击将军沙州龙勒府折冲兼右金吾郎将瀚海军副使，寻改朝散大夫伊州长史伊吾副使。以军累破虏，即授其州刺史，进当军经略使。朝廷以未惬前除，且有后命，迁本卫中郎将，仍旧为州军使。默啜之寇北庭也，公奔命解围，军声大振，加云麾将军右武卫将军，封介休县开国公，食邑二千户。开元二年，吐蕃入陇右，掠牧，公兵以奇胜，寇不复踪，积甲山齐而有余，收马谷量而未尽。归功庙算，朝议多之。拜右羽林将军持节陇右诸州节度大使兼鄯州都督河源军使。镇西陲信国之藩屏，坐北落亦王之爪牙，故入奉期门，而出分阃寄。于是料敌无备，闲其师老，潜军一举，大俘九曲。锁甲文剑，僰马牦牛，既献戎捷，遂颁朝赐。迺兼鸿胪卿，摄御史中丞，改封太原郡开国公，加前食邑三千户。执宪总军，典属乘障，增爵益邑，遇厚恩深。俄而六州群胡，相率大叛，命公统陇右之骑，济河曲之师，锋镝争先，玉石俱碎。拜左武卫大将军，授一子官，赐金银器百事，杂彩千段。班师临洮，遘兹虐疾，嗟乎！匈奴未灭，宿志不申，生也有涯，死而犹视。开元九年十月二十二日，薨于军舍，春秋五十有五。蕃夷边镇，血面椎心，悲惨风云，号动山谷，岂非良将视人如子，人亦视犹父乎？皇帝闵焉，诏赠凉州都督，米粟五百石，锦帛五百段，命都水使者张景佚备物护葬，遵朝典也。
惟公气猛而性和，量宽而精锐，沉谋可以掩蓍蔡，雄断可以夺鬼神：故常糟粕韬钤，刍狗风角。然其树恩结信，立威用武，烜赫如风涛，荡震如雷雨，战必克，攻必取。每有奏谒，上特称叹：「孝文之得魏尚，虏不足忧；太祖之见郭嘉，知成吾事。」前后锡锦衣宝带，文马素女，烂其盈门，长鸣在廄，感知己之主，陈必死之力。皇情西顾，则九羌衅鼓；诏书北伐，则六夷焚旗：上成圣君之元鉴，下效武臣之素节，其竟也如此！夫为人子，立庙致敬祖考来格，不亦孝乎！为人臣，恢疆御侮，以劳定国，不亦忠乎！若然者，归义方于先人，扬令名于后代可也。嗣子英杰，起复定远将军左领军卫翊府中郎将假紫服金章河西节度副大使；英奇，朝散大厦夫前尚辇奉御；英协，游击将军前京兆励行府右果毅都尉；英彦，朝议郎前左卫胄曹参军等；咸善居丧而过哀，或从王事而夺礼。则知辛贤父子，继位将军祭彤兄弟，并参师律去本不恋，达也；而新是谋，权也。嘉此武功，创其宅兆，以十年七月，葬我公太原，夫人敦煌索氏祔焉，礼也。皇上念功以惜逝，厚终以遇存，有诏词人，为其碑志。介士送葬，即封征虏之坟；单于入朝，当祭度辽之墓。铭曰：
洸洸将军，雄略冠群。平西征北，震戎慑獯。亭障卧鼓，屯田馈军。仗此白刃，致彼青云。郭侯宴喜，既多受祉。元牡黻衣，清庙蠲祀。鼎食金奏，炮鳖脍鲤。既来不庭，有严天子。流沙博望，羽林飞骑。河曲回兵，临洮旧防。手握金节，魂沈玉帐。千里送丧，三军凄怆。诏葬礼崇，恩碑底丰。生为神将，死为鬼雄。身世一灭，荣华万空。祁连之墓，长旌武功。
中文白话：
四季分明，清秋之时风气劲爽；天下五方风俗各异，崆峒一带向来尚武：因此陇右多豪杰，山西多名将。凡是有如云龙般被同时召用、星象中注定的不凡之人，金鼓一响便隐然有立国之势，旌旗一指边塞便自比长城——这样的人，正是太原公。
太原公名叫郭知运，字逢时，其先祖是太原名门，后来迁居晋昌。他们的祖源最早可追溯到周文王之弟虢叔，“虢”又写作“郭”，因而为氏。自从燕昭王尊隗筑宫、汉高祖封亭为侯，郭氏在阳曲、在太原都已世代为贵族。亭侯之后的元孙“友”从太原迁到了陇西；汉昭帝分陇西地设西平郡，郭氏又成为当地的上等士族。
友的后代有武威太守郭宪，郭宪的侄子散骑常侍郭芝，都见于魏晋历史记载，是晋昌郭氏诸宗的名门祖先。当时郭氏一门多以学问著称，人称“三儒”；家族声名遍四海，又被称作“天下八顾”。光禄大夫的支派在冯翊发达，廷尉家族在颍川显赫。他们的孝行，天赐釜金；忠心，使皇帝赐以冕服；仁德，让猛兽也不伤害他们；诚信，使儿童也不会欺骗他们。岂只是介休见到他们的道德碑，洛阳听闻他们立德之名而已！
曾祖郭钦，是瓜州大黄府统军、上柱国；祖父郭才，是朝议郎、瓜州常乐县令、上柱国；父亲郭师，是朝散大夫、上柱国，死后追赠伊州刺史。生长于戈壁荒漠，那里兵马纵横，他们以战功而著勋，以仕州县而显达。开启先人之功业，福不一定归在自身；但积累不显的善行，其应验必然流到子孙。
太原公的出生，乃白天之精华、雷泉之灵气所聚，是家族的祥瑞、国家的栋梁。他身长七尺，力能举鼎，臂长如猿，手掌如虎，眉须如虬龙，目光如鹗鹰，能射穿七层甲札，剑下万人不敌。子卿在路上相遇，便知道他是将军之相；唐举一见之下，便辨认出他是封侯之才。
他初出仕，以善战被授昭武校尉，任秦州三度府左果毅。因击败北庭敌军，加授游击将军，任沙州龙勒府折冲、兼右金吾郎将、瀚海军副使，后改为朝散大夫、伊州长史、伊吾副使。又因屡破敌军，直接授予伊州刺史，进为当军经略使。朝廷认为前任官职未尽如意，又有后续任命，于是迁为本卫中郎将，仍旧兼任州军使。
默啜攻北庭时，他奔赴解围，使军声大振，加授云麾将军、右武卫将军，封介休县开国公，食邑二千户。开元二年，吐蕃入侵陇右掠夺牧畜，他出奇兵大胜，敌军再不敢靠近，缴获的铠甲堆积如山，收得的马匹按谷斗也数不清。功劳归于朝廷谋划，但朝中议论多称赞他。于是拜为右羽林将军、持节陇右诸州节度大使、兼鄯州都督、河源军使。
他镇守西方边陲，是国家的屏障，平日就像北落师门之星一样能破敌，因此入朝掌禁军，出则统大军。他料敌无备，观察敌军疲劳，一次潜行突袭，在九曲大胜。缴获的甲胄、兵器、马牛，都献于朝廷，皇帝随即赏赐。又加任鸿胪卿，暂摄御史中丞，改封太原郡开国公，增加原食邑三千户。又任执法、总军职，统属防塞之兵，爵位不断提高，皇恩极为深厚。
不久陇右六州的胡族一起叛乱，命公统率陇右骑兵，与河曲各部会师，矛戟争先、玉石俱焚。于是拜为左武卫大将军，赐其一子出任官职，并赠金银器百件、杂彩千段。他班师回到临洮，却染上恶疾。唉！匈奴未灭，宿志未成，人生有尽，而死时仍然顾念军事。开元九年十月二十二日，他在军中病逝，享年五十五岁。
边境蕃夷闻讯，血泪满面、捶心而哭，悲声振动山谷，这不是因为良将视士卒如子、士卒也视他如父吗？皇帝哀悼，下诏赠任凉州都督，赐米粟五百石、锦帛五百段，令都水使者张景佚办理所有葬具，按朝廷典礼安葬。
太原公的气概刚猛而性情和厚，胸怀宽大而锋芒锐利；深谋可掩蓍蔡，决断足以压倒鬼神；常常能把兵法精髓融会贯通。他树恩结信，立威用武，声名如风涛席卷，威势如雷雨震荡：战则必胜，攻则必取。每次奏事朝廷，皇帝尤为赞叹：“当年孝文帝得魏尚，匈奴不足为忧；太祖皇帝得郭嘉，即知大业可成。”前后赐锦衣宝带、骏马美女，府门堆满，马厩长鸣。他感念知己之君，必以死报效。皇帝西顾，则九羌退避；诏令北伐，则六夷焚旗投降：上奉圣君之鉴，下效武将之节，其一生如此！
为人子，他建庙祭祖，使先人来格，不是很孝顺吗？为人臣，他开疆御敌，以功劳安定国家，不是很忠诚吗？既然如此，他的美德足以安慰先人，他的名声足以传扬后世。
他的儿子郭英杰，起复任定远将军、左领军卫翊府中郎将、假紫服金章、河西节度副大使；英奇任朝散大夫、前尚辇奉御；英协任游击将军、前京兆励行府右果毅都尉；英彦任朝议郎、前左卫胄曹参军等。他们皆能守孝而哀痛过礼，有时为国事而不得尽礼。可见辛贤父子如同将军祭彤兄弟，都能舍弃旧位而顺应大义，这是通达；而进以新谋，则是权宜。
表彰他的武功，创造其墓地，于十年七月葬于太原，夫人敦煌索氏陪葬，这是礼制。皇帝因念其功绩而惜其逝去，对他的家族也格外优待，下诏命词臣为其作碑志。随葬的介士封其墓为“征虏之坟”；单于入朝，则当祭“度辽之墓”。
碑铭曰：
洸洸将军，雄略冠群。
平西征北，震慑戎狄。
守亭障而战鼓昼鸣，屯田养兵以固军粮。
凭此白刃之勇，终达青云之位。
郭侯宴饮欣喜，多受天赐。
身着黻衣，行祭清庙。
鼎食金奏，龟鳖美馐。
敌人不服，则严奉天子之命。
流沙之外，博望长途；羽林飞骑，往返如风。
兵回河曲，守御临洮旧地。
手握金节，灵魂沉眠玉帐。
千里送葬，三军悲怆。
诏葬之礼尊崇，碑文之恩深厚。
生时是神将，死后为鬼雄。
身世虽灭，荣华永空；
名字是祁连的墓，将长久昭示其武功。
阅读更多：
热门跟贴