四名侦察员落入敌手，伪军团长找到翻译求情道：他们其实是自己人|伪军团长|侦察员|沈俊|翻译

1941年的十月，天未大亮，大运桥湖面罩着一层薄雾，像蒙了层惨白的纱。

芦苇丛深处，一条破旧的渔船静静漂着，船篷低矮，里面藏着四条汉子——储顺尧、储云生、储锁才、储海庆。他们是地方游击队侦察员。

昨夜众人刚在湖边村子里摸掉了两个伪军岗哨，此时正蜷在船上歇脚，等天黑再转移。

储顺尧年纪最长，三十出头，眯着眼的同时，耳朵贴着船板听外头的动静。

湖面静谧。

忽然，远处传来马达的闷响，越来越近。

“不好！”储云生从篷缝里瞥见一道黑影破雾而来——是日军的汽艇。

四人瞬间绷紧了身子。储锁才摸向腰间的土枪，被储顺尧一把按住：“别动！下水！”

可已经晚了。

汽艇上的探照灯像只惨白的巨眼，猛地扫过来，正正照在渔船上。

日语的吆喝声刺破湖面的寂静，伴随着阵阵枪栓拉动的咔嚓声。

船篷被挑开，几个日本兵端着刺刀跳上船，嘴里叽里咕噜，眼神轻蔑地看着四人。储海庆咬紧牙关，额角青筋突突地跳。

一个日军小队长模样的矮胖男人走上前，用手电筒挨个照他们的脸，又翻了翻他们随身带的布包——里头有几张传单，虽然没署名，但那内容，日本人一看就明白。

“新四军的干活！”小队长咧嘴笑了，露出一口黄牙。

四人被粗麻绳反绑了双手，串成一串，押上汽艇。冰凉的枪管抵着后腰，汽艇调头，突突地向水北镇方向驶去。

湖风刮在脸上像刀子，储顺尧看着渐渐远去的大运桥，心里沉甸甸的：水北据点，那是鬼子的狼窝，进去的人，没几个能活着出来。

消息是晌午过后传到沈锁生耳朵里的。

沈锁生那时正在镇外自家瓜棚里除草，一身短褂沾着泥。来报信的是个半大孩子，跑得气喘吁吁，附在他耳边只说了两句：“储家四位，湖上，被鬼子抓了，押去水北了。”

沈锁生手里的锄头“当啷”一声掉在地上。他二十岁，眉目清秀，看起来还有些学生气，但眼睛里却有着同龄人没有的沉静。

十里八乡都知道沈锁盛是个老实巴交的庄稼汉，实际上，他还有另外一重身份——新四军的秘密情报员，专在宜兴、水北一带活动，传递消息，联络同志。

那四位战士他认得，都是硬骨头，做过不少让鬼子头疼的事。

绝不能让他们折在据点里！

沈锁生扔下瓜棚，抄近路就往水北镇里赶。

他得赶紧找到一个人——沈俊。

沈俊是水北镇上的“头面人物”，明面上是伪自卫团的团长，戴着汉奸的帽子，见着日军军官点头哈腰。

可沈锁生知道，沈俊的皮囊底下，跳着一颗滚烫的心。他其实是中共地下党员，这身份，全镇知道的不超过三个。

赶到沈俊宅子时，天色已近黄昏。

宅子门脸气派，里头却有些冷清。沈锁生没走正门，绕到后巷，在角门上有节奏地敲了几下。

门开了条缝，露出沈俊半张脸。

沈俊四十来岁，方脸，浓眉，穿着绸衫，像个寻常乡绅，只有那双眼睛，看人时锐利得像能穿透人心。

听完沈锁生急促的低语，沈俊眉头拧成了一个疙瘩。他在堂屋里踱了两步，手指无意识地敲着八仙桌桌面。屋里没点灯，昏暗的光线里，他的侧影显得格外凝重。

“人在据点里，硬抢是找死。”沈俊声音压得很低，像从胸腔里挤出来的，“得让日本人自己放人。”

“自己放人？”沈锁生一愣。

沈俊停下脚步，眼里闪过一丝决断的光：“得有个说法，让日本人相信，他们不是新四军，不该抓。”他的目光投向窗外黑沉沉的夜幕，“我去找找陈翻译官。”

陈翻译官，名叫陈知节，是驻水北日军中队部的翻译。

此人三十五六岁，戴一副金丝眼镜，说话慢条斯理，看起来文弱，却颇得鬼子中队长吉田的信任。

他有个嗜好，爱听戏，尤其爱捧一个叫“小月仙”的坤角。

沈俊早年跑过码头，懂些戏文，又舍得花钱请客送礼，一来二去，就和陈翻译官成了“戏友”。两人常在茶楼酒肆碰面，谈戏，也谈些“风月”，关系算得上熟络。

沈俊私下试探过几次，觉得此人良心未泯，对日军暴行时有微词，但也仅限于私下感慨，从不敢有所动作。

眼下，这是唯一能借的“力”。

“我去找他。”沈俊斩钉截铁，“但话得编圆了。就说……这四个人，是你沈锁生发现了几个行踪可疑的外乡人，汇报给我。我派他们去湖上巡查，看看那些人是不是搞走私的，结果被太君误会了。他们其实是自卫团的人，是给皇军办事的。”

沈锁生心领神会：“对，身份对得上。他们常在本地活动，说是自卫团临时招募的本地青壮，也说得过去。关键是陈翻译肯不肯信，肯不肯去说这个情。”

“光是说情不够。”沈俊眼神深邃，“得让他觉得，这事牵扯到他。吉田多疑，如果只是普通误会，他未必肯轻易放人。得让陈翻译觉得，不放人，可能会惹出更大的麻烦，比如……影响皇军对自卫团的信任，或者，让真正的‘奸细’看笑话。”

两人在昏暗的堂屋里，将每一个细节，每一句可能的说辞，反复推敲了好几遍。

沈锁生手心全是汗，他知道，这计划如同一根细丝悬着千斤重担，稍有不慎，丝断人亡。

当夜，水北镇最有名的“悦来茶馆”二楼雅间，灯火通明。沈俊摆了一桌精致的酒菜，请来了陈翻译官。

陈知节穿着藏青色的长衫，金丝眼镜后的眼神有些游离。他坐下寒暄两句，便直接问：“沈团长，今天不是听戏的日子吧？这么晚请我，是有事？”

沈俊给他斟满一杯绍兴黄酒，叹了口气：“陈先生，实不相瞒，兄弟我遇上难事了，还得请您拉一把。”

“哦？”陈知节端起酒杯，没喝，只是看着。

沈俊便把编好的故事，带着七分焦急三分懊恼，细细说了一遍。他着重强调，那四个人是他“新招的”，本想考察一番，派个简单的差事试试能耐，没想到弄巧成拙。

“陈先生您想，要是让吉田太君以为，我自卫团里混进了可疑分子，或者我沈某人对皇军有二心，派人去湖上搞什么勾当，那我这脑袋，还能保得住吗？自卫团这几十号人，怕是也要被清算。往后，谁还敢真心实意给皇军维持地方？”

陈知节听着，手指轻轻转动酒杯。

他知道沈俊的自卫团里鱼龙混杂，招几个生面孔不稀奇。他也清楚，吉田对任何“不稳定因素”都极其敏感。如果这事处理不好，沈俊倒霉是小事，万一吉田迁怒，怀疑到他这个经常和沈俊来往的翻译头上，说他“沟通不力”甚至“勾结”，那麻烦就大了。

他在这乱世里求的，不过是一份安稳和富贵，可不想卷进这种要命的是非里。

沈俊察言观色，见陈知节神色松动，又加了一把火：“陈先生，这事对您来说，可能就是几句话的事。您跟吉田太君说得上话，您去解释，太君信。只要人放出来，我沈俊记您一辈子的大恩！往后，‘小月仙’那边，还有您喜欢的其他玩意儿，兄弟我包了！”

提到“小月仙”，陈知节眼皮动了动。他沉吟半晌，终于放下酒杯，声音压得更低：“沈团长，你我相交一场，这个忙，我可以帮。但话，我得怎么说？吉田太君不是那么好糊弄的。”

沈俊立刻将反复斟酌的说辞和盘托出：四个人叫什么，哪里人，何时“加入”自卫团，派去湖边巡查的具体任务……甚至编造了其中两人有亲戚在镇上，可以作保。细节丰满，听起来合情合理。

陈知节默默记下，末了，点点头：“我明天一早就去中队部。成不成，看天意。不过沈团长，人要是救出来，你可得赶紧处理好，别再出岔子。”

“一定！一定！”沈俊连忙举杯，两人轻轻一碰，各自饮下。酒是温的，喝下去，沈俊却觉得喉头一片冰凉。

戏台子搭好了，角儿也请上台了，接下来，就看陈翻译官这出“戏”，唱得如何了。

第二天清晨，水北日军据点。这是由一座旧祠堂改建的堡垒，墙头拉着铁丝网，门口站着双岗，刺刀在晨光下闪着寒光。

陈知节深吸一口气，扶了扶眼镜，迈步走了进去。穿过阴冷的院子，来到吉田的办公室外。他听见里面传来吉田粗哑的训斥声，和一个伪军小头目唯唯诺诺的应答。等里头安静了，陈知节才敲了敲门。

“进来。”

吉田是个矮壮的中年军人，留着仁丹胡，眼睛细小，看人时总带着审视。他正坐在桌后擦拭军刀，见是陈知节，脸色稍缓：“陈桑，有什么事？”

陈知节微微鞠躬，用流利的日语说道：“报告中队长，是关于昨天在湖边抓到的那四个可疑分子的事情。”

“哦？那几个人，招了没有？”吉田头也不抬。

“还没有用刑。不过，我刚刚得知一个情况，觉得有必要立刻向您报告。”陈知节语气平稳，带着恰到好处的谨慎和忧虑，“据水北自卫团的沈团长紧急向我说明，那四个人……很可能不是新四军，而是他手下的人。”

“嗯？”吉田擦拭军刀的手停了下来，细小的眼睛盯住陈知节，“自卫团的人？怎么回事？”

陈知节便将沈俊那套说辞，用更符合日军理解的方式复述了一遍：

沈团长为了向皇军表忠心，积极维持地方，近期招募了一些本地青壮扩充自卫团。这四个人就是新招的，沈团长想考察他们，于是派了一个简单的巡查任务，去湖面看看有没有走私或可疑船只。

可能是他们行动慌张，或者因为别的误会，被皇军的巡逻队当成了可疑分子。

“沈团长得知人被抓，非常惶恐。”陈知节观察着吉田的脸色，继续说道，“他担心此事会让中队长您误会他的忠诚，也担心影响自卫团的士气。毕竟，现在正是需要他们出力维持‘治安’的时候。如果因为一场误会，让真心为皇军做事的人寒了心，甚至让真正的反抗分子看了笑话，暗中嘲笑皇军分不清敌友……那就因小失大了。”

吉田将擦刀布扔在桌上，身体向后靠在椅背上，手指敲着扶手。

他生性多疑，对任何中国人都抱有戒心。但陈知节的话，听起来并非全无道理。沈俊的自卫团虽然战斗力低下，但确实帮皇军干了不少征粮、巡逻的杂事，省了不少兵力。如果沈俊真有异心，似乎没必要派几个新手去湖边，还弄得这么容易被抓。

更重要的是，陈知节最后那句“让真正的反抗分子看笑话”，戳中了他某种敏感的心理——他不能容忍自己被愚弄，或是显得愚蠢。

“你能确定，沈俊说的都是真的？”吉田眯着眼问。

陈知节推了推眼镜，做出努力回忆和肯定的样子：“沈团长提供了这四个人的姓名、籍贯，甚至其中两人在镇上的保人。我初步核对过，信息能对上。而且，他愿意亲自担保。中队长，依我看，这更像是一次不幸的误会。那四个人如果真是新四军，面对皇军巡逻队，恐怕不会那么轻易束手就擒，至少会反抗一下。但他们没有，这或许也说明，他们心里没鬼，只是执行一次普通的任务。”

办公室里安静下来，只有墙上的钟在滴答作响。

吉田沉默着，权衡利弊。

杀了四个嫌疑不大的中国人，对他没什么功劳；但如果错杀了“自己人”的手下，可能会影响对自卫团的掌控，也显得他鲁莽。何况，陈翻译官平时办事稳妥，他的判断，值得参考。

良久，吉田终于开口，声音冷淡：“既然陈桑这么说，那就按误会处理。人可以交给沈俊，但是，”他语气加重，“你要明确告诉沈俊，这是他最后一次犯错！管好他的人！如果再发生这种‘误会’，我连他一起处理！”

“是！我一定严厉转告！”陈知节心头一块大石落地，连忙躬身。

手续办得很快。

当储顺尧四人被从阴湿的牢房里带出来，重新见到天日时，他们几乎不敢相信。日本兵粗暴地解开他们手上的绳子，叽里咕噜地呵斥着，将他们推出据点大门。

门外，沈俊已经带了两辆马车等着。他穿着团长的制服，脸色铁青，当着门口日本兵的面，上去就给了走在最前面的储顺尧一个耳光，用当地土话大声骂道：“没用的东西！让你们去巡查，你们给老子惹出这么大的祸！回去再收拾你们！”

这一巴掌打得响亮，既是做给日本人看的戏，也包含着这些日子所有的紧张与后怕。储顺尧脸上火辣辣的，心里却瞬间明白了。他低下头，和其他三人一样，装作畏缩的样子，被沈俊带来的“团丁”推搡着上了马车。