书名:《通往威根码头之路》
作者:乔治·奥威尔
译者:陈超
出版社:上海译文出版社
沙砾、页岩、积水,在到达正式开采现场之前,需要经历一到三英里不等的矿道。
这个路面不像现在城市中随处可见的马路那样开阔而平坦,宽2米多,高约1.5米。
所以奥威尔写道:“除非是侏儒或孩童,任何人走动都会觉得非常痛苦。”
通俗来说,这里只适合个头矮的人群,个头高的人群走在这种矿道中得猫着腰,一两分钟还好,持续时间久一点,整个人就会很累。
除此之外,又得抬头看路,不然就会撞上柱子。
奥威尔应该是第一次这样走在矿道中,所以,半英里后就觉得极其难以忍受。
其实,团子在读第二章时,只看奥威尔的文字描述,想象一下画面都觉得很难受。
“隧道变得非常低矮,你不得不整个人蹲着向前挪。”
这短短几英里的矿道显得格外漫长,前面是弯腰走路,到了更低矮的地方得变换姿势,这时候不能称之为正常走路,要蹲下来,然后一点点向前挪动。
可以想象,那些每天在矿井中工作的煤矿工人们,经历了无数个这样的阶段。
还是要感谢像奥威尔这样的作者写下这些亲身经历,让我们得以了解20世纪30年代英国煤矿工人的真实工作环境。
一英里矿道,奥威尔走了1个小时,矿工们只花了20分钟。
只剩最后300多米时,奥威尔实在走不动,想休息几分钟,一位矿工鼓励他没多远。
300多米放到地面,确实很近,很快可以走完,但在矿道这种路面着实不容易。
还好奥威尔坚持走完,要不然就没有这本书的面世。
一边读这本书,团子一边佩服奥威尔,无论怎么样,他为了了解煤矿工人的生存处境,确确实实身体力行下到矿井之下,近距离观察矿工们的工作。
这是90年前,那时候没现在这么先进,防护措施也很少。
每个煤矿工人这样不为大众所熟知的职业都值得被看见并记录下来。
再回到地表,一周内都无法正常走路,可能是肌肉/膝盖受到损伤。
对于奥威尔来说,这只能算是一种短期体验,而矿工们每天工作都要这样走路,这还不是正式工作内容,只能算是一种“通勤方式”。
七个半小时的工作时长看起来还很合理,但煤矿工人们的工作强度和地面上的大多数工作是无法相比的。
并且,前面说一英里矿道工人也要走上20分钟,实际上矿道长度从3到5英里不等。
一天来回下来,这种折磨人的走路方式耗时也需要几个小时。
书中详细描述挖煤的全过程,感兴趣的伙伴可以去好好看看。
“每个工人每小时的挖煤量大概是两吨。”
在地下挖煤,要忍受酷热,要吸入煤灰,工作量之大,如果不是读这本书,在此之前,我对煤矿这个行业几乎是一无所知的。
这真真正正挣的每一分钱都是血汗钱,工人们在拿命换钱。
又想起陈年喜的书,《微尘》《活着就是冲天一喊》中写他在金矿中工作的经历,和这本书中煤矿工人的情形有许多相同之处。
同样是下矿,同样是恶劣的工作环境。
还好有人记录下这些人,书写他们的历史,让他们被我们看到。
热门跟贴