打开网易新闻 查看精彩图片

葡语中“aborrecida”是形容词，来自动词aborrecer，意思是：烦恼的 、 心烦的 、不高兴的（最常见），生气的 、有点恼火的（语气通常不算特别强）。

中文的理解：心烦，不爽，生气（偏轻），烦闷。

例：

Ela está aborrecida.

她心情不好 / 她有点生气。

Fiquei aborrecida com o atraso.

我因为迟到而感到不高兴。

对比总结：

aborrecida：不高兴、烦，但不一定很生气

chateada：不开心、受影响（很常用）

irritada：被激怒了，情绪更强

brava / zangada：真的生气了