今日话题：诗句翻译成东北话有多搞笑？接下来小编就带领大家来看看，网友们是怎么看待这个问题的，都是真实经历哦。
少年不知愁滋味，为赋新词强说愁？（一天天净扯用不着的）
打开网易新闻 查看精彩图片
你来与不来，我都在等你，——东北话简洁明了，死等
打开网易新闻 查看精彩图片
我本倾心向明月、怎奈明月照沟渠 东北话:（要不是我得意的人相不中我，你寻思我能跟你凑合啊？）
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
比喻临时抱佛脚，拖延症拖到最后一刻才开始做。我们这边叫，堵腚了才知道拉
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
懒。普通话：油瓶子倒了都不带扶的。 东北话：饼挂脖子上都得饿死
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
普通话：我现在特别忙，你稍等会 东北话：你眼长喘气儿嗷？没看我脚打后脑勺了都，边拉老实儿的
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
古语：三个臭皮匠 顶个诸葛亮 东北话：好虎一个能拦路，土了咔多也能绊倒人
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
文言文：人各有志，不可强求 东北话：小鸡不尿尿，各有各的道
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
我觉得最幽默的是，东北人在东北的时候，疯狂克制自己的东北味，人离开东北的时候，故意保持自己的东北腔。至少我是这样，我大学离开东北，但是东北味越来越重，我妈说我上南方学东北话去了吗？
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
文言文：长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 东北话：多大点儿逼事儿，早晚就过去了。
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
看完网友的这些精彩分享，手机屏幕前的你们是不是也有一肚子的话想说，欢迎大家评论区留言哦。
热门跟贴